異母姊妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「異母姊妹」是指同父異母的姐妹，這意味著她們有相同的父親但不同的母親。這個詞通常用來描述家庭關係，特別是在涉及繼承、家庭成員或親情的情境中。異母姊妹之間的關係可能會因家庭結構的不同而有所不同，可能是親密的，也可能是疏遠的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sisters with the same father but different mothers.
  2. Sisters who share a dad but not a mom.
  3. Sisters who have the same father and different mothers.
  4. Sisters who come from the same father but have different mothers.
  5. Sisters who are related through their father but not through their mother.
  6. Siblings that share one parent but not the other.
  7. Sisters who are connected by their father’s lineage but not by their mother’s.
  8. Female siblings who have a biological father in common but different biological mothers.
  9. Half-sisters who share a paternal relationship but differ maternally.
  10. Sisters who have the same father but were born to different mothers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Half-sisters

用法：

指有共同父親但不同母親的姐妹。在英語中，這個詞用於描述這種特定的家庭關係。半姐妹之間的情感連結可能因家庭背景而異，可能是親密的，也可能是疏遠的。

例句及翻譯：

例句 1：

她有兩個異母姊妹，和她的關係非常好。

She has two half-sisters, and they have a very good relationship.

例句 2：

異母姊妹之間的競爭有時會很激烈。

The competition between half-sisters can sometimes be intense.

例句 3：

他發現自己有一個異母姊妹，這讓他感到驚訝。

He was surprised to find out he had a half-sister.

2：Stepsisters

用法：

通常指繼父或繼母的女兒，與自己沒有血緣關係。這個詞常用於描述因再婚而形成的家庭結構。雖然繼姊妹之間可能會形成親密的關係，但也可能因為家庭動態而面臨挑戰。

例句及翻譯：

例句 1：

她的繼姊妹在她的婚禮上幫了她很多忙。

Her stepsisters helped her a lot during her wedding.

例句 2：

繼姊妹之間的關係有時會很複雜。

The relationship between stepsisters can sometimes be complicated.

例句 3：

她的繼姊妹也參加了這次家庭聚會。

Her stepsisters also attended the family gathering.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：