「病人卡」是指醫療機構發給病人的一種身份識別卡，通常包含病人的基本資訊、醫療記錄、就診歷史等。病人卡的主要功能是方便醫療工作者快速查詢病人的醫療資訊，並在就診時提供必要的身份識別。這種卡片在醫療體系中扮演著重要的角色，能夠提高醫療服務的效率和準確性。
在醫療機構中，病人卡是病人就診的必要文件，通常包含病人的姓名、出生日期、醫療記錄等資訊，醫生和護士在看診時會使用這張卡片來確認病人的身份和病歷。
例句 1：
請在就診時攜帶您的病人卡。
Please bring your patient card when you visit.
例句 2：
醫生需要查看你的病人卡以了解你的健康狀況。
The doctor needs to see your patient card to understand your health condition.
例句 3：
病人卡上有你過去的就診記錄，對醫生很重要。
The patient card has your past visit records, which are important for the doctor.
醫療卡通常用於保險或政府醫療計畫中，顯示病人有資格接受醫療服務。它上面可能會列出病人的保險資訊和緊急聯絡人，方便醫療提供者在需要時能夠快速獲取病人的保險狀態。
例句 1：
你需要出示醫療卡才能獲得醫療服務。
You need to show your medical card to receive healthcare services.
例句 2：
醫療卡上有你的保險資訊，請妥善保管。
Your medical card has your insurance information, please keep it safe.
例句 3：
在急診室，你的醫療卡會幫助醫生快速了解你的保險狀況。
In the emergency room, your medical card helps doctors quickly understand your insurance status.
健康卡通常與健康檢查和預防醫療相關，可能包含疫苗接種記錄和健康狀況的摘要。這種卡片有助於醫療提供者跟踪病人的健康歷史，並在必要時提供適當的醫療建議。
例句 1：
這張健康卡上記載了你所有的疫苗接種記錄。
This health card records all your vaccination history.
例句 2：
請定期更新你的健康卡，以便醫生獲取最新資訊。
Please update your health card regularly so that the doctor has the latest information.
例句 3：
健康卡是追蹤你健康狀況的重要工具。
The health card is an important tool for tracking your health status.
身份證明卡不僅用於醫療場合，也可用於其他需要證明身份的情境，如辦理銀行業務或登機等。醫療機構通常會要求病人出示身份證明，以確保其身份的真實性。
例句 1：
在醫院登記時，請出示你的身份證明卡。
Please show your identification card when registering at the hospital.
例句 2：
身份證明卡上的照片有助於醫療人員確認你的身份。
The photo on the identification card helps medical staff confirm your identity.
例句 3：
如果你沒有身份證明卡，可能會影響就診流程。
If you don't have your identification card, it may affect the registration process.