的大宅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大宅」這個詞在中文中通常指的是一座大型的住宅,特別是指豪華或寬敞的房子。它常常用來形容那些有著較大面積和多個房間的住宅,通常與富裕、舒適和高檔生活方式相關聯。在某些文化中,大宅也可能指代家族的祖宅或世代相傳的房產。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big house.
  2. A large home.
  3. A spacious residence.
  4. A luxurious house.
  5. A grand and expansive living space.
  6. An estate or mansion that signifies wealth.
  7. A substantial property often associated with affluent families.
  8. A large, often opulent dwelling.
  9. A sizable residence that may serve as a family estate.
  10. A lavish home that reflects status and comfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mansion

用法:

通常指一個非常大的、豪華的住宅,通常擁有多個臥室、浴室和其他設施,並且常常位於高檔社區或擁有廣闊的土地。這些房屋通常是富裕家庭的居住地,並且經常用於社交活動或接待客人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在城市郊區擁有一座壯觀的大宅

They own a magnificent mansion in the suburbs.

例句 2:

這座大宅的裝飾非常華麗。

The decor of the mansion is very luxurious.

例句 3:

她夢想住在一座大宅裡,擁有自己的游泳池。

She dreams of living in a mansion with her own swimming pool.

2:Estate

用法:

指一片土地上有著住宅和其他建築的地方,通常與農業或大規模的私人財產相關聯。這個詞有時用於指稱擁有大量土地的豪宅或鄉村別墅,並且可能包含花園、果樹園或其他設施。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的家族擁有一個大型的農莊大宅。

Their family owns a large estate with a farm.

例句 2:

這個大宅的歷史可以追溯到幾個世紀以前。

The history of this estate dates back several centuries.

例句 3:

我們在大宅的花園裡舉辦了一個派對。

We held a party in the garden of the estate.

3:Residence

用法:

這個詞通常用於正式場合,指某人居住的地方,並不一定強調其大小或豪華程度。它可以指任何類型的住所,包括公寓、別墅或獨立屋,通常用於法律或正式文件中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的主要居住地位於市中心。

His primary residence is located in the city center.

例句 2:

這個大宅曾經是皇室的居住地。

This residence used to be the home of royalty.

例句 3:

她在這個城市有兩個居住地。

She has two residences in this city.

4:Large house

用法:

這是一個比較通用的表達方式,指任何面積較大的房屋,不一定是豪華的,但通常有多個房間和空間。它可以用來描述家庭住宅或出租物業。

例句及翻譯:

例句 1:

他們最近搬進了一座大房子,裡面有五間臥室。

They recently moved into a large house with five bedrooms.

例句 2:

這座大房子有一個美麗的花園。

The large house has a beautiful garden.

例句 3:

我們需要一個大房子來容納我們的大家庭。

We need a large house to accommodate our extended family.