的小吃攤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小吃攤」是指專門販賣小吃的攤位或店面,通常在街道、夜市或市場等地方設立。這些攤位提供各種地方特色的小吃,像是炸物、滷味、甜品等,通常價格實惠,方便顧客快速購買和享用。小吃攤在台灣的夜市文化中相當重要,是人們聚會和社交的場所。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where you can buy small food.
  2. A stand that sells quick and easy food.
  3. A small shop that sells snacks.
  4. A stall that offers various local foods.
  5. A vendor selling quick bites, often in busy areas.
  6. A casual establishment where people can buy and enjoy street food.
  7. A food stall that specializes in local delicacies and quick meals.
  8. A casual food outlet typically found in markets or festivals.
  9. An informal food vendor offering a variety of inexpensive snacks.
  10. An informal setup where one can purchase and enjoy diverse street food options.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snack stand

用法:

通常指在公共場所或活動中設立的小型攤位,專門販售各種小吃和零食。這類攤位通常設計簡單,方便顧客快速購買。小吃攤一般以快速、方便為主,吸引路過的行人和遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小吃攤的炸雞非常好吃。

The fried chicken at this snack stand is really delicious.

例句 2:

我們在公園裡找到了幾個小吃攤。

We found several snack stands in the park.

例句 3:

她在小吃攤買了一些熱狗和飲料。

She bought some hot dogs and drinks at the snack stand.

2:Food stall

用法:

這是指在市場、夜市或街道上設立的攤位,專門提供各式各樣的食物。食物攤通常會有不同的菜單,從當地特色到國際美食應有盡有。這些攤位通常以簡單的設計和方便的購買方式來吸引顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

這個食物攤提供各種台灣小吃。

This food stall offers a variety of Taiwanese snacks.

例句 2:

我們在夜市的食物攤嘗試了很多美食。

We tried a lot of delicious food at the food stalls in the night market.

例句 3:

她喜歡在食物攤上買便宜又好吃的晚餐。

She loves to buy cheap and tasty dinners at the food stalls.

3:Street vendor

用法:

指在街道上設立的小攤位,專門販賣各種食物或商品。街頭攤販通常會在繁忙的地區吸引顧客,提供方便的購物選擇。這些攤販可以是獨立經營的小商販,也可以是品牌的快閃店。

例句及翻譯:

例句 1:

這位街頭攤販的水果沙拉非常新鮮。

The fruit salad from this street vendor is very fresh.

例句 2:

街頭攤販的食物總是讓人垂涎欲滴。

The food from street vendors always makes my mouth water.

例句 3:

他在街頭攤販那裡買了一碗熱湯。

He bought a bowl of hot soup from the street vendor.

4:Quick bites stall

用法:

這類攤位專注於提供快速、方便的食物,通常適合忙碌的顧客。這些攤位可能專門販售小吃或輕食,讓人可以快速享用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個快速小吃攤的漢堡很好吃。

The burgers at this quick bites stall are really good.

例句 2:

我們在快速小吃攤上買了幾個三明治。

We bought a few sandwiches at the quick bites stall.

例句 3:

這家快速小吃攤的炸薯條特別受歡迎。

The fries at this quick bites stall are especially popular.