社會壓力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會壓力」這個詞指的是來自社會環境或社會群體的影響,通常會影響個體的行為、思想和情感。這種壓力可能來自於同儕、家庭、工作環境或文化期待,並且可能會導致個人感到焦慮、壓力或不安。社會壓力可以表現在多個方面,例如:對外貌的期望、職業成功的追求、社交行為的規範等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Pressure from people around you.
  2. What others expect from you.
  3. Influence from friends or society.
  4. Expectations from society that can make you feel stressed.
  5. The stress you feel because of what others think you should do.
  6. The influence of societal norms and values that can create stress.
  7. The external pressures from social groups that affect your decisions.
  8. The impact of social expectations on individual behavior and mental health.
  9. The psychological burden imposed by societal standards and peer influences.
  10. The stress arising from conforming to social standards and expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social pressure

用法:

指來自社會整體或特定群體對個人的影響,可能促使個人遵循某些行為或標準。這種壓力可能是明示的,也可能是隱含的,通常會影響個人的選擇和行為。社會壓力可以來自於家庭、朋友、同事或媒體等多方面,並且在生活的不同階段都可能出現。

例句及翻譯:

例句 1:

年輕人常常感受到來自同儕的社會壓力

Young people often feel social pressure from their peers.

例句 2:

社會壓力可能會影響個人的自我形象。

Social pressure can impact an individual's self-image.

例句 3:

她試著抵抗社會壓力,做出自己的選擇。

She tries to resist social pressure and make her own choices.

2:Peer pressure

用法:

特指來自同齡人或同儕的影響,通常會促使個人做出某些行為或選擇。這種壓力在青少年中尤為常見,因為他們通常會受到朋友的影響,尤其是在行為、穿著或興趣方面。

例句及翻譯:

例句 1:

青少年常常面臨同儕壓力,尤其是在選擇是否吸煙或喝酒時。

Teenagers often face peer pressure, especially when deciding whether to smoke or drink.

例句 2:

他感受到來自朋友的同儕壓力,最終選擇了參加派對。

He felt peer pressure from his friends and ultimately chose to attend the party.

例句 3:

抵抗同儕壓力需要勇氣和自信。

Resisting peer pressure requires courage and self-confidence.

3:Societal expectations

用法:

指社會對個人行為、角色或成就的期望,這些期望通常是基於文化、傳統或社會規範。這些期望可能會影響個人的生活選擇,例如職業、婚姻、家庭等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

社會對女性的職業期望有時會造成壓力。

Societal expectations for women's careers can sometimes create pressure.

例句 2:

他感受到來自家庭的社會期望,這讓他感到焦慮。

He feels societal expectations from his family, which makes him anxious.

例句 3:

打破社會期望需要勇氣和堅持。

Breaking societal expectations requires courage and persistence.

4:Cultural pressure

用法:

指由文化背景或社會傳統所產生的壓力,通常會影響個人在行為、價值觀或信仰上的選擇。這種壓力可能來自於家庭、社區或更廣泛的文化環境,並且可能會促使個人遵循某些傳統或習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,結婚的年齡受到強烈的文化壓力影響。

In some cultures, the age of marriage is heavily influenced by cultural pressure.

例句 2:

她感受到來自文化的壓力,要求她遵循傳統的職業路徑。

She feels cultural pressure to follow a traditional career path.

例句 3:

克服文化壓力需要自我認識和勇氣。

Overcoming cultural pressure requires self-awareness and courage.