社會安全的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會安全」這個詞通常指的是一個國家或社會所提供的保障系統,旨在確保公民在面臨經濟困難、疾病、失業或其他生活挑戰時,能夠獲得必要的支持和幫助。這個概念涵蓋了多個方面,包括社會福利、醫療保險、退休金制度、失業保險等。社會安全的目的是為了提高公民的生活質量,減少貧困和社會不平等,並促進社會的穩定與和諧。

依照不同程度的英文解釋

  1. Protection for people in need.
  2. A system to help people who are struggling.
  3. Support for those who are unemployed or sick.
  4. Programs that provide help in tough times.
  5. A safety net for citizens facing hardships.
  6. A framework for ensuring citizens' well-being.
  7. A comprehensive system for public welfare.
  8. A network of services to support vulnerable populations.
  9. An institutional structure designed to mitigate economic risks.
  10. A societal framework aimed at protecting individuals from life’s uncertainties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social Security

用法:

通常指由政府提供的社會保障計劃,旨在為公民提供退休金、殘疾補助和其他福利。這是一個重要的制度,幫助人們在工作生涯結束後或面臨意外困難時,維持基本的生活水平。在許多國家,這個制度是由稅收資助的,並且對於那些在生活中遭遇困境的人來說至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該了解社會安全的基本權益。

Everyone should understand the basic rights of social security.

例句 2:

他們正在討論如何改善社會安全制度。

They are discussing how to improve the social security system.

例句 3:

社會安全為退休人員提供了穩定的收入來源。

Social security provides a stable income source for retirees.

2:Welfare

用法:

通常指政府或社會機構提供的支持和服務,以幫助那些生活在貧困或面臨困難的人。這可以包括現金補助、食品券、醫療服務和住房援助等。福利制度的目的是減少貧困,促進社會公平,並改善弱勢群體的生活條件。

例句及翻譯:

例句 1:

政府制定了新的福利計劃來幫助低收入家庭。

The government has implemented a new welfare program to assist low-income families.

例句 2:

她申請了福利以幫助她度過這段困難時期。

She applied for welfare to help her through this tough time.

例句 3:

福利制度應該為所有需要幫助的人提供支持。

The welfare system should provide support for all those in need.

3:Social Protection

用法:

這是一個更廣泛的概念,涵蓋了各種措施和政策,旨在保護人們免受社會風險的影響。這可能包括社會保障、醫療保險、失業保險等。社會保護的目的是提高人們的生活質量,並促進社會的穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

社會保護措施對於減少貧困至關重要。

Social protection measures are crucial for reducing poverty.

例句 2:

政府需要加強社會保護系統以應對經濟挑戰。

The government needs to strengthen the social protection system to address economic challenges.

例句 3:

這些政策旨在增強社會保護的有效性。

These policies aim to enhance the effectiveness of social protection.

4:Public Assistance

用法:

通常指由政府提供的各種資助和援助計劃,旨在幫助那些經濟困難的人。這可能包括現金援助、食品援助和住房援助等。公共援助的目的是確保每個人都能獲得基本的生活需求,並減少社會不平等。

例句及翻譯:

例句 1:

公共援助計劃幫助了許多失業者渡過難關。

Public assistance programs have helped many unemployed individuals through tough times.

例句 2:

她依賴公共援助來支持她的家庭。

She relies on public assistance to support her family.

例句 3:

政府正在擴大公共援助的範圍,以幫助更多人。

The government is expanding public assistance to help more people.