社會障礙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會障礙」這個詞通常指的是在社會互動或社會結構中存在的困難或障礙,這些障礙可能會影響個人的社會參與、平等機會以及生活質量。社會障礙可以包括經濟貧困、教育不平等、文化歧視、身心障礙導致的排斥等。這些障礙會妨礙個體在社會中有效地參與,並可能導致社會排斥或邊緣化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes it hard to be part of society.
  2. A difficulty in being included in social activities.
  3. An obstacle that prevents social interaction.
  4. A barrier that limits participation in society.
  5. A challenge that hinders someone's ability to engage with others.
  6. A condition that restricts individuals from full participation in social life.
  7. A factor that creates inequality in social opportunities.
  8. A situation that impedes social integration and equality.
  9. A systemic issue that affects individuals' ability to interact and thrive within their communities.
  10. A hindrance to social inclusion and equal access to resources and opportunities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social barrier

用法:

指在社會互動中出現的阻礙,通常與文化、經濟或心理因素有關。社會障礙可能導致某些群體無法平等地參與社會生活,影響他們的社交能力和生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

語言差異可能會成為移民融入社會的社會障礙

Language differences can be a social barrier for immigrants to integrate into society.

例句 2:

貧困常常是人們面臨的主要社會障礙

Poverty is often a major social barrier that people face.

例句 3:

社會障礙可能會影響到個人的職業發展。

Social barriers can affect an individual's career development.

2:Social obstacle

用法:

通常指那些妨礙個體或群體在社會中充分參與的因素,這些因素可能是制度性的或文化性的,並可能需要政策改變或社會運動來克服。

例句及翻譯:

例句 1:

性別歧視是一個常見的社會障礙,影響女性的職業發展。

Gender discrimination is a common social obstacle that affects women's career advancement.

例句 2:

缺乏教育資源對低收入家庭是一個重大的社會障礙

Lack of educational resources is a significant social obstacle for low-income families.

例句 3:

社會障礙可能需要社會改革來解決。

Social obstacles may require social reform to address.

3:Social hindrance

用法:

指在社會互動中造成困難的因素,這些因素可能源自於社會結構或文化規範,並且可能會對某些群體造成不利影響。

例句及翻譯:

例句 1:

社會偏見是一種社會障礙,會對某些群體造成不公正的待遇。

Social prejudice is a social hindrance that can lead to unfair treatment of certain groups.

例句 2:

社會障礙可能會導致心理健康問題。

Social hindrance can lead to mental health issues.

例句 3:

缺乏社會支持系統是一個重大的社會障礙

Lack of social support systems is a major social hindrance.

4:Social impediment

用法:

通常指那些妨礙人們在社會中正常互動和參與的因素,這些因素可能是結構性的或文化性的,並且可能需要長期的努力來克服。

例句及翻譯:

例句 1:

社會障礙會影響人們尋求幫助的意願。

Social impediments can affect people's willingness to seek help.

例句 2:

社會障礙可能會限制某些群體的發展機會。

Social impediments may limit development opportunities for certain groups.

例句 3:

這項研究探討了社會障礙對青少年的影響。

This study explores the impact of social impediments on adolescents.