祖先崇拜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祖先崇拜」是指對已故祖先的尊敬和紀念,這種信仰通常表現為祭祀、供奉或其他形式的儀式。在許多文化中,祖先崇拜被視為一種重要的社會和宗教習俗,認為祖先的靈魂能夠影響後代的生活和運勢。這種崇拜通常包括祭品、祈禱和特定的慶典,以表達對祖先的敬意和感謝。

依照不同程度的英文解釋

  1. Respecting and honoring family members who have passed away.
  2. A belief in honoring your family's ancestors.
  3. The practice of remembering and respecting those who came before you.
  4. A tradition of honoring deceased family members.
  5. A cultural practice that involves rituals to honor ancestors.
  6. A spiritual practice that involves revering and remembering forebears.
  7. A belief system that emphasizes the importance of ancestors in guiding the living.
  8. A cultural and spiritual practice that involves reverence for one's lineage.
  9. A sociocultural phenomenon involving veneration of ancestors, often through rituals.
  10. A tradition of honoring and worshiping one's ancestors, often involving rituals and offerings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ancestral worship

用法:

這是指對祖先的崇拜和敬仰,通常伴隨著祭祀儀式和供品。這種習俗在許多文化中都存在,尤其是在東亞地區,如中國、韓國和日本等地,常見於家庭聚會和節慶中。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國農曆新年期間,家庭會進行祖先崇拜以表達對祖先的敬意。

During the Lunar New Year, families perform ancestral worship to show respect to their ancestors.

例句 2:

祖先崇拜在許多文化中都是一種重要的傳統。

Ancestral worship is an important tradition in many cultures.

例句 3:

他們在家中設立了祭壇來進行祖先崇拜

They set up an altar at home for ancestral worship.

2:Ancestor veneration

用法:

這是一種對祖先的尊重和紀念,通常表現為祭祀和供奉。這種做法在許多社會中被視為一種道德義務,並且是家庭和社會凝聚力的重要來源。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,祖先崇拜被視為一種道德責任。

In some cultures, ancestor veneration is seen as a moral obligation.

例句 2:

祖先崇拜的儀式往往在特定的節日進行。

The rituals of ancestor veneration are often conducted during specific festivals.

例句 3:

他們通過祖先崇拜來維繫家庭的聯繫。

They maintain family ties through ancestor veneration.

3:Ancestor reverence

用法:

這是一種表達對祖先的敬意和感激之情的方式,通常透過祭祀和紀念活動來實現。這種崇敬的表現可以加強家庭成員之間的聯繫和對文化傳承的認同。

例句及翻譯:

例句 1:

祖先崇拜能夠加強家庭成員之間的聯繫。

Ancestor reverence can strengthen the bonds between family members.

例句 2:

他們在每年的祭祖活動中表達對祖先的敬意。

They express their reverence for ancestors during the annual ancestor worship ceremony.

例句 3:

這種祖先崇拜的傳統在他們的文化中根深蒂固。

This tradition of ancestor reverence is deeply rooted in their culture.

4:Family worship

用法:

這通常指的是家庭成員之間的崇拜和敬仰,特別是對已故成員的紀念。這種做法不僅限於宗教儀式,也包括家庭聚會和共同的紀念活動。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭崇拜是他們文化中不可或缺的一部分。

Family worship is an indispensable part of their culture.

例句 2:

他們在每年的家庭聚會中進行家庭崇拜。

They practice family worship during their annual family gatherings.

例句 3:

這種家庭崇拜的傳統在他們的社區中非常普遍。

This tradition of family worship is very common in their community.