肉眼可見的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肉眼可見」這個詞的意思是指用肉眼能夠看到的事物,通常用來形容某個事物非常明顯或顯而易見,無需借助任何工具或儀器就能觀察到。這個詞常用於描述某種現象的明顯程度,強調其可見性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you can see without any help.
  2. Something that is easy to see.
  3. Something that is clearly visible.
  4. Something that is obvious to the eye.
  5. Something that can be seen without tools.
  6. Something that is apparent without any aids.
  7. Something that is distinctly observable.
  8. Something that can be perceived directly.
  9. Something that is manifestly observable without assistance.
  10. Something that is plainly visible to the naked eye.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clearly visible

用法:

指某物在視覺上非常明顯,無需任何額外的工具或設備來觀察。這個短語通常用於描述那些在光線良好的情況下,能夠輕易辨認的物體或現象。在科學、藝術或日常生活中,當某個物體或現象的特徵非常突出時,可以使用這個短語來強調其可見性。

例句及翻譯:

例句 1:

在晴天,山脈的輪廓清晰可見。

On a clear day, the outline of the mountains is clearly visible.

例句 2:

這幅畫的細節在光線下清晰可見。

The details of the painting are clearly visible in the light.

例句 3:

那顆星星在夜空中清晰可見。

That star is clearly visible in the night sky.

2:Evident

用法:

用來形容某件事情顯而易見,明確無疑。這個詞通常用於強調某種情況的明顯性,無需進一步的解釋或證明。在學術、法律或日常交流中,當某個事實或情況是明顯的時候,可以使用這個詞來表達。

例句及翻譯:

例句 1:

他的失敗是顯而易見的。

His failure is evident.

例句 2:

這個問題的解決方案是顯而易見的。

The solution to this problem is evident.

例句 3:

她的興奮在她的臉上顯而易見。

Her excitement was evident on her face.

3:Obvious

用法:

這個詞用來形容某件事情非常明顯,幾乎不需要任何解釋。它常用於口語和書面語中,強調某事的明確性。當某個事實或情況不需要進一步的證據或說明時,可以使用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這個選擇對他來說是顯而易見的。

This choice is obvious to him.

例句 2:

她的快樂對所有人來說都是顯而易見的。

Her happiness is obvious to everyone.

例句 3:

這個錯誤在報告中是顯而易見的。

The mistake is obvious in the report.

4:Plain to see

用法:

通常用於口語中,強調某事物的可見性或明顯性。這個短語用來表達某個事實或情況非常明顯,無需深入分析或解釋。它常用於日常對話中,強調某種觀察的簡單性。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個問題的反應是顯而易見的。

His reaction to the issue is plain to see.

例句 2:

他們的努力成果顯而易見。

Their hard work is plain to see.

例句 3:

這個地方的美麗顯而易見。

The beauty of this place is plain to see.