自傷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自傷」這個詞在中文中主要指的是一種有意識地對自己造成身體傷害的行為,通常是出於情緒困擾、心理壓力或其他心理健康問題。自傷行為可能包括割傷、燒傷、撞擊等,這些行為通常是為了釋放內心的痛苦或情緒,不一定是自殺的意圖。自傷行為常見於青少年和年輕成年人,但也可能影響到任何年齡層的人。這種行為通常需要專業的心理健康支持和干預。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hurt yourself on purpose.
  2. Causing pain to yourself.
  3. When someone intentionally injures their own body.
  4. Deliberately causing harm to oneself.
  5. A behavior where a person inflicts injuries on themselves.
  6. An act of intentionally causing physical harm to oneself, often linked to emotional distress.
  7. A coping mechanism involving self-inflicted injuries, usually as a response to psychological pain.
  8. Engaging in self-harm behaviors as a way to deal with overwhelming emotions.
  9. A maladaptive strategy for managing emotional pain through physical self-injury.
  10. A harmful act where individuals intentionally hurt themselves, often as a way to cope with emotional suffering.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-harm

用法:

通常用來描述一種行為,個體故意對自己造成傷害,這種行為常常是出於對情緒痛苦的反應。自傷行為不僅限於身體上的傷害,也可能包括情感上的傷害。這種行為可能是人們面對壓力、焦慮或悲傷時的一種錯誤應對方式。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在尋求幫助,以克服自傷的行為。

She is seeking help to overcome self-harm behaviors.

例句 2:

自傷行為常常是一種表達內心痛苦的方式。

Self-harm behaviors are often a way to express inner pain.

例句 3:

許多青少年面臨著自傷的挑戰,需要適當的支持。

Many teenagers face challenges with self-harm and need proper support.

2:Self-injury

用法:

這是一個更具體的術語,通常指的是故意造成身體傷害的行為,這種行為可能是為了緩解情緒上的痛苦或壓力。自我傷害的行為可能包括割傷、燒傷等,並且通常與心理健康問題有關。

例句及翻譯:

例句 1:

自我傷害行為在青少年中相對普遍。

Self-injury behaviors are relatively common among teenagers.

例句 2:

她對自我傷害的行為感到羞愧。

She feels ashamed of her self-injury behaviors.

例句 3:

專業的心理治療可以幫助那些有自我傷害行為的人。

Professional psychological treatment can help those with self-injury behaviors.

3:Self-mutilation

用法:

這個詞通常用於描述更嚴重的自傷行為,涉及對身體的極端傷害。自我殘害可能與嚴重的心理健康問題有關,並且通常需要專業的介入和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

自我殘害行為可能是心理健康危機的徵兆。

Self-mutilation behaviors may be a sign of a mental health crisis.

例句 2:

他在治療中探索自我殘害的根本原因。

He is exploring the underlying causes of his self-mutilation in therapy.

例句 3:

對於自我殘害者,尋求幫助是非常重要的。

It is very important for self-mutilators to seek help.

4:Self-inflicted injury

用法:

這個術語指的是個體故意造成的傷害,通常是出於情緒上的痛苦或困擾。這種行為可能是尋求對內心痛苦的某種控制。

例句及翻譯:

例句 1:

自我造成的傷害可能是心理健康問題的徵兆。

Self-inflicted injuries may be a sign of mental health issues.

例句 2:

她的自我造成傷害行為需要專業的關注。

Her self-inflicted injury behaviors require professional attention.

例句 3:

理解自我造成傷害的原因對於治療至關重要。

Understanding the reasons for self-inflicted injuries is crucial for treatment.