「自建房」是指由個人或家庭自行設計和建造的住宅，通常不依賴於大型建築公司或開發商。這種房屋建設方式可以讓建設者根據自己的需求和喜好來設計空間，並且通常能夠節省一些建設成本。自建房在一些地區受到歡迎，尤其是在土地相對便宜或建設規範較為寬鬆的地方。
指由個人或家庭自行設計和建造的住宅，通常不依賴於大型建築公司。這種方式讓建設者能夠根據自己的需求來定制房屋的設計和結構。
例句 1：
他們計劃在郊區建造一棟自建房。
They plan to build a self-built house in the suburbs.
例句 2：
自建房的設計可以完全根據家庭的需求來進行調整。
The design of a self-built house can be completely tailored to the family's needs.
例句 3：
許多人選擇自建房以節省成本和獲得更多的自由。
Many people choose to build their own houses to save costs and gain more freedom.
強調房主在建設過程中的主導地位，通常涉及個人投入的時間和精力。這種房屋往往反映了屋主的個人風格和生活方式。
例句 1：
這座房子是他們的自建房，展示了他們的獨特風格。
This house is their owner-built home, showcasing their unique style.
例句 2：
自建房的過程可能會很辛苦，但最終的結果是值得的。
The process of building an owner-built home can be tough, but the final result is rewarding.
例句 3：
他們的自建房不僅美觀，還非常實用。
Their owner-built home is not only beautiful but also very practical.
強調「自己動手」的特點，通常涉及個人或家庭在建設過程中親自參與，從設計到施工都由他們自己完成。
例句 1：
這對夫婦計畫建造一棟 DIY 房子，並將其打造成夢想家園。
The couple plans to build a DIY house and turn it into their dream home.
例句 2：
DIY 房子的建設過程中，他們學到了很多新技能。
During the construction of the DIY house, they learned many new skills.
例句 3：
許多人選擇 DIY 房子，因為這樣可以節省費用。
Many people choose to build a DIY house because it can save costs.
強調根據個人需求和喜好來設計和建造的住宅，通常會涉及專業的設計和建築過程。
例句 1：
他們的自建房是一棟完全根據他們的需求設計的定制住宅。
Their self-built house is a custom-built residence designed entirely according to their needs.
例句 2：
定制住宅的建設需要更多的規劃和設計時間。
Building a custom-built residence requires more planning and design time.
例句 3：
這座定制住宅充分體現了屋主的個性和生活方式。
This custom-built residence fully reflects the owner's personality and lifestyle.