苦痛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「苦痛」這個詞在中文中主要指的是身體或心理上的極度痛苦或不適。它可以用來形容生理上的疼痛,例如疾病或受傷引起的身體痛楚,也可以指心理上的痛苦,例如情感上的傷害、失落或焦慮等。這個詞通常帶有強烈的負面情感,強調了痛苦的深度和嚴重性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong feeling of sadness or discomfort.
  2. A feeling of great suffering.
  3. A state of being very unhappy or hurt.
  4. A condition that causes deep emotional or physical discomfort.
  5. A severe feeling of distress or agony.
  6. An intense experience of suffering or anguish.
  7. A profound state of distress, either physical or emotional.
  8. A significant level of distress that impacts one's well-being.
  9. A severe and often debilitating state of emotional or physical suffering.
  10. An intense experience of suffering that can be both physical and emotional.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suffering

用法:

通常指在身體或心理上經歷的痛苦或不適,可能是由於疾病、事故、失去或其他困難情況引起的。這個詞可以用於描述長期的痛苦或瞬間的苦楚,強調了個體在面對困境時的無助感。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失去愛人而深感痛苦。

She is suffering deeply from the loss of her loved one.

例句 2:

這場災難給當地居民帶來了巨大的痛苦。

The disaster has caused immense suffering to the local residents.

例句 3:

他在疾病中忍受著無法言喻的痛苦。

He is enduring indescribable suffering due to the illness.

2:Pain

用法:

用於描述身體或情感上的不適或痛苦,可以是短期的或長期的。這個詞常常用來形容身體的疼痛,例如受傷或疾病引起的痛感,也可以指心理上的痛苦,例如心碎或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

她的背部疼痛讓她無法正常工作。

Her back pain prevents her from working normally.

例句 2:

失去朋友的痛苦讓他難以入睡。

The pain of losing a friend keeps him awake at night.

例句 3:

這種疼痛是由於運動過度引起的。

This pain is caused by overexertion during exercise.

3:Agony

用法:

通常用來形容極度的身體或情感痛苦,強調了痛苦的強度和持續時間。這個詞常用於描述非常劇烈的疼痛,像是重病或重大損失所帶來的情感苦痛。

例句及翻譯:

例句 1:

他在事故中受了重傷,正在忍受著巨大的痛苦。

He is in agony after sustaining serious injuries in the accident.

例句 2:

她在失去孩子後經歷了無法言喻的痛苦。

She experienced unimaginable agony after losing her child.

例句 3:

這部電影描寫了一位母親在失去丈夫後的痛苦。

The movie portrays a mother's agony after losing her husband.

4:Distress

用法:

用於描述因為痛苦、焦慮或困難而產生的情緒不適,通常是由於外部環境或內心衝突引起的。這個詞強調了情感上的困擾和不安,常常與壓力和焦慮有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在面對考試壓力時感到極度不安。

She feels great distress facing the pressure of exams.

例句 2:

社會問題讓許多人感到痛苦和不安。

Social issues cause distress and anxiety for many people.

例句 3:

他在面對財務困境時感到深深的痛苦。

He feels deep distress when facing financial difficulties.