茶桌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茶桌」是指專門用來品茶的桌子,通常設計得比較低矮,方便坐在地上或使用矮椅來品茗。茶桌的材質可以是木製、玻璃或其他材料,並且常常會配有茶具、茶葉等用品。茶桌在中國文化中具有重要的社交和文化意義,品茶的過程常常伴隨著交流和分享。

依照不同程度的英文解釋

  1. A table for drinking tea.
  2. A special table to enjoy tea.
  3. A table designed for tea drinking.
  4. A table where people gather to drink tea.
  5. A designated table for serving and enjoying tea.
  6. A piece of furniture used specifically for the practice of tea drinking.
  7. A table often associated with social gatherings centered around tea.
  8. A table that facilitates the cultural practice of tea consumption.
  9. A piece of furniture that embodies the rituals and traditions associated with tea drinking.
  10. A table that serves as a focal point for tea ceremonies and social interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tea table

用法:

指專門用來擺放茶具的桌子,通常設計得較為精美,適合用於家庭或社交場合。這種桌子可以是矮桌,讓人們坐在地上品茶,也可以是高桌,配合椅子使用。茶桌的設計和材質常常反映出主人的品味和對茶文化的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在茶桌旁享受著悠閒的下午茶時光。

They enjoyed a leisurely afternoon tea by the tea table.

例句 2:

這個茶桌是用高檔的木材製作的,非常耐用。

This tea table is made of high-quality wood and is very durable.

例句 3:

她在茶桌上擺放了各種茶具,準備招待客人。

She set up various tea utensils on the tea table to entertain her guests.

2:Tea stand

用法:

指用來展示或擺放茶具的架子或小桌子,通常設計得簡單實用,方便取用茶具。在一些茶館或家庭中,茶架可以用來展示不同種類的茶葉或茶具,讓人們更方便地選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個茶架上擺滿了各種不同的茶葉。

The tea stand is filled with various types of tea leaves.

例句 2:

她在茶架上放了幾個漂亮的茶壺。

She placed several beautiful teapots on the tea stand.

例句 3:

這個茶架讓我們的茶具更有條理。

This tea stand keeps our tea utensils organized.

3:Tea set table

用法:

指特別為茶具設計的桌子,通常會有足夠的空間來擺放茶壺、茶杯和其他相關用品。這種桌子可能會在茶會或正式的茶道中使用,讓整個品茶過程更加優雅。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個茶具桌上,我們可以輕鬆地準備茶水。

On this tea set table, we can easily prepare the tea.

例句 2:

她的茶具桌擺設得非常精緻,讓人感到舒適。

Her tea set table is arranged very elegantly, making it feel inviting.

例句 3:

這個茶具桌是我祖母留下來的,充滿了回憶。

This tea set table was passed down from my grandmother, filled with memories.

4:Tea serving table

用法:

這是一種專門用來服務茶的桌子,通常設計為適合在茶會上使用,提供足夠的空間來擺放茶具和小食。這種桌子可以是可移動的,方便在不同的場合中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個茶服務桌非常適合在戶外舉行茶會。

This tea serving table is perfect for hosting tea parties outdoors.

例句 2:

她用這個茶服務桌來招待朋友,大家都很喜歡。

She used this tea serving table to entertain her friends, and everyone loved it.

例句 3:

這個茶服務桌的設計非常實用,讓服務變得容易。

The design of this tea serving table is very practical, making serving easy.