「詳細化」這個詞在中文中主要指的是使某件事情變得更加具體、清晰和詳盡。通常用於需要進一步解釋或說明的情況，讓人能夠更好地理解某個概念、過程或情況。詳細化的過程可能涉及提供更多的背景資訊、數據、例子或步驟，以便讓讀者或聽眾能夠全面掌握相關內容。
在討論或寫作中，詳細化通常涉及對某個主題進行深入探討，增加更多的背景資訊和例子，以便讓聽眾或讀者更好地理解。這在學術寫作、報告和演講中非常重要，因為它能夠幫助人們更全面地把握所討論的內容。
例句 1：
在會議中，他對提案進行了詳細化的說明。
In the meeting, he provided an elaboration on the proposal.
例句 2：
這篇文章需要對某些觀點進行詳細化。
The article needs elaboration on certain viewpoints.
例句 3：
她的演講中包含了許多詳細化的例子。
Her speech included many elaborated examples.
用於解釋、澄清或使某些模糊的概念變得清晰。當某個問題或主題不夠明確時，詳細化有助於消除誤解或不確定性，讓人們能夠正確理解。這在教育和專業環境中特別重要，因為它可以提升溝通的有效性。
例句 1：
我需要對這個程序的某些部分進行詳細化以獲得更好的理解。
I need clarification on certain parts of this procedure for better understanding.
例句 2：
會議後，我們進行了詳細化以確保大家都在同一頁面上。
After the meeting, we had a clarification to ensure everyone was on the same page.
例句 3：
她要求詳細化以便能夠回答客戶的問題。
She requested clarification so she could answer the client's questions.
這個詞通常用於描述對某個主題進行細節的深入描述，讓人能夠更好地理解所有相關的元素。詳細化可以在許多不同的上下文中使用，包括商業報告、學術研究和日常交流。
例句 1：
在報告中，我們進行了詳細化以涵蓋所有必要的資訊。
In the report, we did detailing to cover all the necessary information.
例句 2：
他在計畫中進行了詳細化，以便讓團隊成員都能理解。
He provided detailing in the plan so that all team members could understand.
例句 3：
這本書對歷史事件進行了詳細化的描述。
This book provides a detailed account of historical events.
通常指對某個主題的擴展或深入探討，增加更多的內容和視角。這可以幫助讀者或聽眾獲得更全面的理解，並能夠看到不同的觀點或解釋。
例句 1：
這個項目的詳細化需要擴展原有的計畫。
The expansion of this project requires detailing the original plan.
例句 2：
對這一概念的擴展有助於提升理解。
The expansion on this concept helps enhance understanding.
例句 3：
我們需要對這個問題進行擴展，以便能夠提供更多的解決方案。
We need to expand on this issue to provide more solutions.