貴腐酒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貴腐酒」是一種特殊的甜酒，主要由受到貴腐菌（Botrytis cinerea）感染的葡萄釀造而成。這種菌在特定氣候條件下生長，能夠使葡萄的水分蒸發，從而濃縮其糖分和風味。貴腐酒通常具有濃郁的香氣和甜美的口感，並且常用於搭配甜點或作為餐後酒。著名的貴腐酒產區包括法國的蘇玳（Sauternes）和德國的貴腐酒（Trockenbeerenauslese）。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet wine made from special grapes.
  2. A type of wine that is very sweet and delicious.
  3. A dessert wine made from grapes affected by a specific fungus.
  4. A sweet wine produced from grapes that have been shriveled by a mold.
  5. A wine made from grapes that have been affected by a specific type of fungus, resulting in high sugar content.
  6. A dessert wine that is sweet and rich, produced from grapes that have undergone a specific fungal infection.
  7. A luxurious sweet wine, often enjoyed with desserts, made from grapes that have been deliberately affected by noble rot.
  8. A specialized sweet wine that derives its unique flavor and sweetness from grapes affected by noble rot.
  9. A high-quality dessert wine characterized by its sweetness and complexity, resulting from the botrytized grapes.
  10. A premium dessert wine that is sweet and rich, made from grapes that have been intentionally infected with noble rot.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Noble rot wine

用法：

這是貴腐酒的另一種稱呼，特別強調由貴腐菌造成的葡萄特殊處理過程。這類酒通常具有非常濃郁的香氣和獨特的風味，並且在高品質的甜酒中非常受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

這款貴腐酒是一種優雅的貴腐酒，完美搭配藍紋奶酪。

This noble rot wine is an elegant dessert wine that pairs perfectly with blue cheese.

例句 2：

在品嚐這款貴腐酒時，可以感受到豐富的蜜糖和香料的味道。

Tasting this noble rot wine reveals rich flavors of honey and spices.

例句 3：

許多貴腐酒的生產者都專注於貴腐菌的最佳培養條件。

Many producers of noble rot wine focus on the optimal conditions for cultivating the fungus.

2：Botrytis wine

用法：

這個術語強調了釀造過程中貴腐菌的作用，通常用於描述由這種特殊菌類所影響的葡萄所釀造的酒。這類酒通常具有豐富的甜味和複雜的香氣，並在高端市場中受到青睞。

例句及翻譯：

例句 1：

這瓶貴腐酒的味道非常獨特，來自於貴腐菌的影響。

The flavor of this botrytis wine is very unique, stemming from the influence of the noble rot.

例句 2：

他們的貴腐酒在國際競賽中獲得了金獎。

Their botrytis wine won a gold medal at the international competition.

例句 3：

這款貴腐酒的香氣讓人聯想到成熟的水果和蜂蜜。

The aroma of this botrytis wine evokes ripe fruits and honey.

3：Dessert wine

用法：

這是一個更廣泛的術語，涵蓋了所有甜酒，包括貴腐酒。這類酒通常在餐後享用，搭配甜點或單獨品嚐。

例句及翻譯：

例句 1：

貴腐酒是最受歡迎的甜酒之一，適合搭配巧克力甜點。

Noble rot wine is one of the most popular dessert wines, perfect for pairing with chocolate desserts.

例句 2：

這款甜酒非常適合在晚餐後享用。

This dessert wine is perfect for enjoying after dinner.

例句 3：

許多甜酒都具有獨特的風味，適合不同的餐後搭配。

Many dessert wines have unique flavors suitable for various after-dinner pairings.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：