轄下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轄下」這個詞在中文中主要用來指某個機構、組織或單位所管轄或管理的範圍或部門。它通常用於描述一個組織的結構,特別是在政府、軍事或企業等層級中,表示某個上級機構對下級機構的管理和控制。

依照不同程度的英文解釋

  1. The area or people controlled by someone.
  2. The part that is managed by a larger group.
  3. The sections under a main authority.
  4. The divisions that report to a higher level.
  5. The branches or units that are governed by a main organization.
  6. The subordinate entities under the jurisdiction of a higher authority.
  7. The segments that fall under the control of a central organization.
  8. The departments or areas managed by a governing body.
  9. The organizational layers that operate under a principal authority.
  10. The entities or divisions that are under the administration of a higher organization.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Subordinate

用法:

指在組織或系統中,地位或權限低於另一個機構或個體的部分。這個詞常用於描述企業或軍事結構中的層級關係,強調某個部門或人員在決策或管理上的依賴性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個部門是公司的轄下單位。

This department is a subordinate unit of the company.

例句 2:

所有的轄下機構都必須遵循公司的政策。

All subordinate organizations must follow the company's policies.

例句 3:

他負責監督轄下的所有員工。

He is responsible for supervising all subordinate staff.

2:Under

用法:

用於表示某物位於另一物的下方或受到其影響。在組織結構中,表示一個部門或個體在更高層級的控制或管理之下。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目在公司的轄下進行。

This project is being carried out under the company.

例句 2:

他在轄下的部門工作。

He works under the subordinate department.

例句 3:

所有的決策都在總經理的轄下進行。

All decisions are made under the general manager.

3:Underneath

用法:

通常用於描述某物在另一物的下方,或在某個層級之下。在組織中,指的是某個部門或單位在更高層級的控制之下。

例句及翻譯:

例句 1:

這個部門的工作在公司的轄下進行。

The work of this department is done underneath the company.

例句 2:

他在轄下的團隊中負責管理。

He is in charge of management underneath the team.

例句 3:

所有的報告都需提交給轄下的管理層。

All reports must be submitted to the management underneath.

4:Affiliated

用法:

指與某個機構或組織有聯繫或關聯的部分。在企業或機構中,表示某個部門或單位是隸屬於更大組織的。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司是另一家公司的轄下機構。

This company is an affiliated organization of another company.

例句 2:

所有轄下的機構都必須遵循相同的標準。

All affiliated organizations must adhere to the same standards.

例句 3:

他在轄下的公司工作。

He works at the affiliated company.