「返工」這個詞在中文中主要指的是重做某項工作，通常是因為之前的工作未能達到預期的標準或要求。在台灣，這個詞常用於工作或製作過程中，當某項工作需要重新進行時，會說「返工」。 例如： 1. 如果產品的質量不合格，就需要返工。 2. 在建築工程中，發現設計錯誤時，也可能需要返工。
指重新進行某項工作，通常是因為第一次的結果不理想或不滿意。在學術環境中，學生可能需要重做作業或報告以符合標準。在工作中，某個項目的某部分如果未達到預期，可能需要重新進行。
例句 1：
這份報告需要返工，因為數據不正確。
This report needs to be redone because the data is incorrect.
例句 2：
他不得不返工整個設計，因為客戶不滿意。
He had to redo the entire design because the client was not satisfied.
例句 3：
這道題目我做錯了，得重新做一遍。
I got this question wrong; I need to redo it.
指對已完成的工作進行修改或改進，以達到所需的標準。在製造業或建築業中，經常需要對不合格的產品或工程進行返工，以確保最終的結果符合規範。
例句 1：
這些產品因為缺陷需要返工。
These products need to be reworked due to defects.
例句 2：
我們的團隊正在返工這個項目，確保一切符合要求。
Our team is reworking this project to ensure everything meets the requirements.
例句 3：
在檢查中發現的問題需要我們返工。
The issues found during inspection require us to rework.
通常用於學術或文檔工作中，指對文本或計劃進行修改以改進內容。在寫作過程中，作者經常需要對草稿進行返工，以使其更加清晰或符合要求。
例句 1：
我需要對這篇文章進行返工，以增強論點。
I need to revise this article to strengthen the argument.
例句 2：
老師建議我返工我的報告，讓它更具說服力。
The teacher suggested I revise my report to make it more persuasive.
例句 3：
在提交之前，我會再返工這份計劃書。
I will revise this proposal before submitting it.
指修正或解決某個問題或缺陷。在工作或生活中，當某件事出現問題時，可能需要返工來修復它。這個詞常用於日常對話中，表示需要解決的問題。
例句 1：
這個程序有錯誤，我們需要返工來修正。
This program has errors; we need to fix it.
例句 2：
他正在返工這台機器，以解決故障。
He is reworking this machine to fix the malfunction.
例句 3：
我們的團隊正在努力修復這些問題。
Our team is working hard to fix these issues.