「荷載」這個詞在中文中主要指的是承載的重量或負荷，通常用於工程、建築、交通等領域。它可以指一個結構、物體或交通工具所能承受的最大重量或負荷。這個詞也可以用來描述某種設備或系統在運行時所需承受的負荷。
指物體所能承受的重量或負荷，通常用於物理學、工程學和交通運輸等領域。它可以是靜態的，也可以是動態的，並且可以影響結構的穩定性和安全性。在運輸行業中，負載通常指運輸工具所能承載的貨物重量。
例句 1：
這輛卡車的最大荷載為五噸。
The maximum load of this truck is five tons.
例句 2：
在設計橋樑時，工程師必須考慮其荷載能力。
Engineers must consider the load capacity when designing a bridge.
例句 3：
這個吊車的負載能力非常強。
This crane has a very strong load capacity.
通常指某種責任或負擔，可能是情感上的或實際的負荷。它可以用於描述某人所承受的壓力或困難，也可以指某種物理上的負擔。在某些情況下，負擔可以指需要承擔的重量或責任。
例句 1：
這項工作的負擔讓他感到壓力很大。
The burden of this job is causing him a lot of stress.
例句 2：
她感到情感上的負擔很重。
She feels a heavy emotional burden.
例句 3：
他們的負擔在不斷增加。
Their burdens are continuously increasing.
指物體的質量或重力作用下所產生的力量。在科學和工程中，重量是設計和計算荷載能力的重要因素。它可以用於描述物體的重力影響，也可以用於衡量物體的質量。
例句 1：
這個箱子的重量是十公斤。
The weight of this box is ten kilograms.
例句 2：
在建築中，材料的重量必須考慮到結構的穩定性。
In construction, the weight of materials must be considered for structural stability.
例句 3：
我需要測量這個物品的重量。
I need to measure the weight of this item.
通常指某個容器、結構或系統所能容納的最大量或最大負荷。在工程、建築和交通領域，容量是一個重要的考量因素，決定了結構的設計和功能。
例句 1：
這個水箱的容量是五百升。
The capacity of this water tank is five hundred liters.
例句 2：
這座橋的承載能力非常高。
The load capacity of this bridge is very high.
例句 3：
這個容器的容量不足以容納所有的貨物。
The capacity of this container is insufficient to hold all the goods.