居留卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「居留卡」是指外國人在某個國家或地區合法居留的證明文件。這種卡通常由政府機構簽發,證明持卡人擁有在該國或地區居住、工作或學習的權利。居留卡的類型和有效期限因國家而異,通常需要定期續簽。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card that allows you to live in another country.
  2. A document that shows you can stay in a place.
  3. An official card for staying in a foreign country.
  4. A legal document that permits residence in a different country.
  5. A card issued by a government for foreigners to live legally.
  6. A formal identification card that grants residency rights.
  7. A government-issued document that certifies a person's right to reside.
  8. An official credential that confirms lawful residence status.
  9. A legal instrument validating a foreign national's residency in a jurisdiction.
  10. A government-issued card that verifies a person's legal right to reside in a country.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Residence Permit

用法:

通常是指外國人在某個國家合法居住的許可證。這種許可證通常需要申請,並且可能有特定的條件和限制,例如工作或學習的權利。居留許可通常是外國人在當地合法居住的必要文件,並且可能需要定期續簽。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要申請一個居留許可才能在這裡工作。

I need to apply for a residence permit to work here.

例句 2:

她的居留許可即將到期。

Her residence permit is about to expire.

例句 3:

這個國家的居留許可申請程序很複雜。

The application process for a residence permit in this country is quite complicated.

2:Resident Card

用法:

是指某個國家或地區發給外國居民的身份證明文件,證明持卡人有合法的居住權。這種卡通常包括持卡人的姓名、照片、居住地址及有效期限等資訊。持有居民卡的人通常可以享有某些權利,例如工作或接受教育。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經收到了我的居民卡。

I have received my resident card.

例句 2:

持有居民卡的人可以在這裡合法工作。

People with a resident card can work here legally.

例句 3:

她的居民卡必須在明年續簽。

Her resident card must be renewed next year.

3:Green Card

用法:

這是美國政府發給外國人的一種居留證明,允許持卡人在美國合法居住和工作。獲得綠卡通常需要經過一定的申請程序,並且有時需要特定的資格或條件。這種身份證明通常被視為移民的長期居留權。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在申請美國的綠卡。

He is applying for a Green Card in the United States.

例句 2:

持有綠卡的人可以在美國自由工作。

Green Card holders can work freely in the United States.

例句 3:

獲得綠卡的過程可能會很漫長。

The process of obtaining a Green Card can be lengthy.

4:Immigration Card

用法:

通常指在移民過程中使用的文件,證明持有人有權在特定國家或地區居住。這種卡可能在入境時發放,並且有助於追蹤外國人的居留狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他在入境時獲得了移民卡。

He received an immigration card upon entry.

例句 2:

移民卡上有持有人的基本資料。

The immigration card contains the holder's basic information.

例句 3:

在某些國家,移民卡是必須的。

In some countries, an immigration card is mandatory.