撞了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撞了」這個詞在中文中通常指的是碰撞或撞擊的動作或結果,可以用於描述車輛相撞、人與物體相撞等情況。根據上下文,這個詞可能還有其他的引申意義,例如比喻性的碰撞或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hit something.
  2. When two things come together with force.
  3. When something crashes into something else.
  4. When there is a collision.
  5. To come into contact with something forcefully.
  6. To impact another object or person.
  7. An event where two entities meet with force.
  8. A significant contact that usually causes damage.
  9. A forceful interaction between two or more entities.
  10. A physical impact that often results in damage or injury.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crash

用法:

通常用來形容車輛或物體之間的猛烈碰撞,常常伴隨著損壞或損失。在交通事故中,這個詞經常被使用,特別是在描述車輛之間的碰撞時。它也可以用於比喻性地描述某些計畫或活動的失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

兩輛車在十字路口相撞,發生了嚴重的事故。

Two cars crashed at the intersection, resulting in a serious accident.

例句 2:

他們的計畫最終因為資金問題而失敗了,這就像一場巨大的碰撞。

Their project ultimately failed due to funding issues, it was like a huge crash.

例句 3:

這款遊戲的更新導致了很多玩家的崩潰問題。

The update for the game caused many players to experience crashes.

2:Hit

用法:

這個詞可以用來描述一個物體以某種方式接觸到另一個物體,通常是用力的。它可以用於多種情境,包括運動、交通事故或其他類似的碰撞情況。這個詞通常帶有動作感,並且可以用於形容不同程度的碰撞。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心撞到了牆壁,疼痛得無法站起來。

He accidentally hit the wall and was in too much pain to stand up.

例句 2:

球員在比賽中撞到了對手。

The player hit his opponent during the match.

例句 3:

她用手打了那隻飛過來的蟲子。

She hit the bug that flew towards her.

3:Bump

用法:

這個詞通常用來形容輕微的碰撞,通常不會造成嚴重的損害。它可以用於描述人與人之間的碰撞,或是物體之間的輕微接觸。這個詞的使用通常比 crash 更為輕鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

我在走路的時候不小心撞到了旁邊的人。

I accidentally bumped into the person next to me while walking.

例句 2:

車輛在停車時輕輕地撞到了另一輛車。

The vehicle gently bumped into another car while parking.

例句 3:

他不小心撞到了桌子,讓水杯掉了下來。

He accidentally bumped the table, causing the cup to fall.

4:Collide

用法:

這個詞強調兩個物體之間的相互作用,通常用於描述強烈的撞擊。它可以用於物理上的碰撞,也可以用於比喻上,例如意見或思想的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

兩艘船在海上相撞,造成了重大損失。

The two ships collided at sea, causing significant damage.

例句 2:

不同的文化在這個城市裡碰撞,形成了獨特的社會風貌。

Different cultures collide in this city, creating a unique social landscape.

例句 3:

科學家們發現了兩顆星星在宇宙中相撞的證據。

Scientists found evidence of two stars colliding in the universe.