大風天的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大風天」指的是風力強勁的天氣情況,通常伴隨著強風、陣風或颱風等氣象現象。在這種天氣下,風速可能會達到一定的程度,對人們的日常生活、交通、建築物等都會造成影響。大風天可能會導致樹木倒塌、建築物受損,甚至影響航班和交通運輸。

依照不同程度的英文解釋

  1. A day with very strong wind.
  2. A weather condition with a lot of wind.
  3. A day when the wind blows hard.
  4. A situation where the wind is very strong.
  5. A weather event characterized by high wind speeds.
  6. A meteorological condition involving strong winds that can affect safety.
  7. A climatic situation where wind speeds are significantly elevated.
  8. A weather phenomenon marked by sustained high winds.
  9. A severe weather condition characterized by powerful and potentially damaging winds.
  10. A day when the wind is so strong that it can cause disruptions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strong wind day

用法:

這個詞組指的是風速非常高的日子,通常會影響到戶外活動和交通。在這樣的日子裡,風速可能會超過安全標準,並且會影響到建築物和樹木的穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

今天是大風天,最好不要外出。

Today is a strong wind day, it's better not to go outside.

例句 2:

大風天,戶外活動應該特別小心。

On a strong wind day, outdoor activities should be approached with caution.

例句 3:

這個城市在大風天時經常會發出警報。

This city often issues warnings on strong wind days.

2:Windy day

用法:

用於形容風速較高的日子,通常不會像大風天那樣強烈,但仍然會影響戶外活動。人們可能會感到寒冷,並且在戶外活動時需要穿著適當的衣物。

例句及翻譯:

例句 1:

今天是個風大的日子,適合放風箏。

It's a windy day today, perfect for flying kites.

例句 2:

在這樣的風大日子裡,帽子容易被吹掉。

On a windy day like this, hats can easily be blown away.

例句 3:

我們計劃在風大的日子裡去海邊。

We plan to go to the beach on a windy day.

3:Gusty weather

用法:

指的是有突發性強風的天氣情況,這類天氣常常讓人感到驚訝,特別是在平靜的日子後。這種天氣會對戶外活動造成影響,特別是對於那些需要穩定的環境的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

在這樣的強風天氣下,我們的野餐計劃可能需要改變。

With gusty weather like this, our picnic plans might need to change.

例句 2:

強風天氣會對飛行安全造成影響。

Gusty weather can affect flight safety.

例句 3:

今天的天氣很不穩定,可能會有突如其來的強風。

The weather today is unstable, and there may be sudden gusts.

4:High wind day

用法:

這個詞組強調風速非常高的情況,可能會影響到人們的日常生活和安全。在高風天,人們應該特別小心,避免進行任何危險的戶外活動。

例句及翻譯:

例句 1:

高風天時,建築工地的安全措施必須加強。

On high wind days, safety measures at construction sites must be reinforced.

例句 2:

我們在高風天時取消了戶外活動。

We canceled the outdoor activities on the high wind day.

例句 3:

高風天可能會導致交通延誤。

High wind days can cause delays in transportation.