road的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「路」這個詞在中文裡主要指的是供人和車輛通行的道路或通道。它可以是城市中的街道、鄉村的土路,或是用於比喻的意義,如人生的道路。根據上下文,「路」也可以指方向、途徑或方法。

依照不同程度的英文解釋

  1. A path for cars and people.
  2. A way to travel.
  3. A surface for vehicles to drive on.
  4. A route that connects different places.
  5. A passage that allows movement from one place to another.
  6. A constructed pathway for transportation.
  7. An infrastructure designed for transit and navigation.
  8. A thoroughfare facilitating travel and transport.
  9. A defined corridor enabling vehicular and pedestrian movement.
  10. A network of pathways enabling travel between locations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Way

用法:

通常指的是通往某個地方的方向或方法。這個詞在日常生活中經常使用,可以指實際的路徑,也可以指比喻意義上的方法或方式。人們常常用這個詞來描述他們前進的方向或選擇的生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要找出去市場的路。

We need to find the way to the market.

例句 2:

這是我通往成功的路。

This is my way to success.

例句 3:

他們在尋找通往山頂的路。

They are looking for the way to the mountain top.

2:Path

用法:

通常指的是較小的路徑,可能是自然形成的,或是為了方便通行而修建的。這個詞常用於形容步行的路徑,尤其是在公園、森林或鄉村地區。它也可以用於比喻,指人生的選擇或發展方向。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小路通往湖邊。

This path leads to the lake.

例句 2:

他選擇了一條不同的職業道路。

He chose a different career path.

例句 3:

我們在森林裡散步,沿著小路走。

We walked in the forest along the path.

3:Route

用法:

通常指的是從一個地方到另一個地方的具體行進方向或計劃。這個詞在旅行或運輸中非常常見,尤其是在討論交通、物流或導航時。它可以指一條特定的道路或多條可能的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我們去旅行的最佳路線。

This is the best route for our trip.

例句 2:

他們計劃了一條新的運輸路線。

They planned a new transport route.

例句 3:

我們應該選擇一條更快的路線。

We should choose a faster route.

4:Street

用法:

通常指的是城市或城鎮中的主要交通道路,可能有建築物、商店或其他設施沿路而建。這個詞常用於描述城市生活和社區的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街上有很多咖啡館。

There are many cafes on this street.

例句 2:

我住在市中心的一條街上。

I live on a street in the city center.

例句 3:

他們在街上舉辦了一個音樂節。

They held a music festival on the street.