非比尋常的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非比尋常」這個詞的意思是指某事物或情況非常特別、不同於常見的情況,具有獨特性或異常性。它通常用於形容某種情況的獨特性或超乎尋常的特點,無法用一般的標準來衡量或比較。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very unusual.
  2. Something that is not normal.
  3. Something that is extraordinary.
  4. Something that stands out from the ordinary.
  5. A situation that is remarkable and different.
  6. An occurrence that is exceptional and noteworthy.
  7. A phenomenon that deviates significantly from the usual.
  8. An event or situation that is strikingly different from the norm.
  9. A context that is distinctly atypical and remarkable.
  10. A case that is exceptionally rare and noteworthy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Extraordinary

用法:

用來形容某事物超出一般標準,具有特別的特徵或品質。這個詞通常用於讚美或強調某個人的成就、事件的影響或某種現象的獨特性。在藝術、科學或其他領域中,當某個作品或發現具有非凡的價值或影響時,通常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

她的表現非常非比尋常,贏得了所有人的讚賞。

Her performance was extraordinary and earned her everyone's admiration.

例句 2:

這個展覽展示了幾件非比尋常的藝術品。

The exhibition featured several extraordinary artworks.

例句 3:

他在比賽中的表現真是非比尋常

His performance in the competition was truly extraordinary.

2:Unusual

用法:

用來形容某事物或情況不常見或不尋常,通常帶有好奇或驚訝的意味。這個詞可以用於描述人的行為、事件的發生或物品的特徵,表示與一般情況不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的天氣非常非比尋常

The weather in this place is very unusual.

例句 2:

他有一些非比尋常的興趣愛好。

He has some unusual hobbies.

例句 3:

這種花的顏色非常非比尋常

The color of this flower is quite unusual.

3:Remarkable

用法:

用來形容某事物值得注意或特別的,通常用於讚揚某人的成就或某種情況的特點。這個詞強調了某事物的獨特性和重要性,通常帶有正面的評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家的研究成果是非比尋常的。

The scientist's research findings are remarkable.

例句 2:

她的故事真是非比尋常,讓人印象深刻。

Her story is truly remarkable and leaves a lasting impression.

例句 3:

這個項目的成功是非比尋常的成就。

The success of this project is a remarkable achievement.

4:Exceptional

用法:

用來形容某事物在質量、數量或特徵上超出一般標準,通常用於表達讚美或強調其獨特性。這個詞可以用於描述人的才能、事件的影響或物品的品質。

例句及翻譯:

例句 1:

他的才能是非比尋常的,讓人驚豔。

His talent is exceptional and astonishing.

例句 2:

這家餐廳提供非比尋常的美食體驗。

This restaurant offers an exceptional dining experience.

例句 3:

她在學校的表現非比尋常,獲得了獎學金。

Her performance in school was exceptional, earning her a scholarship.