window的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「窗口」這個詞在中文裡有多種意思,根據上下文不同可以有以下幾種主要含義: 物理上的窗口:指建築物中的開口,通常用來讓光線進入和通風。例如:「這間房間的窗口很大,陽光充足。」 電腦界面的窗口:指在電腦操作系統中顯示的界面,用於顯示應用程序或文件。例如:「我需要關閉這個程序的窗口。」 機會或時機:比喻性地使用,指某種可以利用的時機或機會。例如:「這是我們進入市場的窗口。」 總體來說,「窗口」這個詞可以指代物理結構、數位界面或比喻意義上的機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. An opening in a wall that lets in light.
  2. A space in a building that can be opened or closed.
  3. A part of a computer screen that shows information.
  4. An area where you can see outside or let air in.
  5. An opening for light and air in a wall.
  6. An interface element in software that displays information.
  7. A metaphor for an opportunity or chance.
  8. A framed opening in a wall, typically covered with glass.
  9. A graphical interface component in computing that allows user interaction.
  10. An architectural feature that serves both functional and aesthetic purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Window

用法:

在建築學中,窗口是指建築物的開口,通常用於讓光線進入和通風。它可以是固定的或可開啟的,並且通常由玻璃製成,框架用木材或金屬製成。在電腦科學中,窗口指的是顯示在屏幕上的界面部分,允許用戶與應用程序進行互動。這個詞也可以用來比喻某種機會或時機。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的窗口可以打開,讓新鮮空氣進來。

The window in this room can be opened to let fresh air in.

例句 2:

我需要在電腦上打開一個新窗口來查看文件。

I need to open a new window on the computer to view the file.

例句 3:

這是一個進入新市場的窗口。

This is a window of opportunity to enter the new market.

2:Opening

用法:

通常指一個空間或缺口,可以是物理的或比喻的。在建築中,開口可以是窗戶、門或其他通道。在商業或職業上,開口也可以指職位的空缺或機會。這個詞可以用來描述某種可以進入或利用的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個窗口的開口讓陽光進入房間。

The opening of this window lets sunlight into the room.

例句 2:

公司有一個新的工作開口。

The company has a new job opening.

例句 3:

我們需要尋找市場的開口來擴展業務。

We need to look for openings in the market to expand our business.

3:Pane

用法:

專指窗口中的玻璃部分,通常用於建築中。這個詞可以指單片玻璃或多片組合的玻璃,並且在窗戶的設計中起到重要作用。它通常與框架一起使用,並且可以是透明的或有色的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個窗口的玻璃面板需要更換。

The pane of glass in this window needs to be replaced.

例句 2:

窗戶的每一個面板都經過特殊處理以提高安全性。

Each pane of the window has been treated for enhanced safety.

例句 3:

這個窗戶有三個面板,讓房間更明亮。

This window has three panes, making the room brighter.

4:Interface

用法:

在電腦科學中,接口指的是用戶與系統或程序之間的互動方式。在這個上下文中,窗口是用來展示信息和接收用戶輸入的部分。這個詞也可以用來描述兩個系統或程序之間的交互方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個程序的用戶界面非常友好,容易上手。

The user interface of this program is very user-friendly and easy to navigate.

例句 2:

我們需要改進系統的接口,以提高效率。

We need to improve the system's interface to enhance efficiency.

例句 3:

設計一個直觀的用戶界面對於應用程序的成功至關重要。

Designing an intuitive user interface is crucial for the success of the application.