同情的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同情的」這個詞用來描述一種情感或態度,表示對他人的痛苦、困境或不幸的理解和關心。它通常涉及對他人情感的共鳴,並表達出想要提供支持或幫助的意願。在中文中,這個詞可以用來形容某人的行為、態度或情感狀態,並且可以用於描述同情心的表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad for someone else's problems.
  2. Caring about someone else's pain.
  3. Understanding someone else's suffering.
  4. Sharing feelings with someone who is hurt.
  5. Feeling compassion for someone in trouble.
  6. Having empathy for another person's misfortune.
  7. Recognizing and responding to someone else's distress.
  8. Feeling concern for someone else's difficulties.
  9. Experiencing a deep emotional response to another's plight.
  10. Having a heartfelt connection to someone else's struggles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sympathetic

用法:

這個詞用來形容對他人的情感反應,尤其是對他們的痛苦或困難表示理解和關心。當你對某人的遭遇感到同情時,通常會展現出支持和安慰的行為。在日常生活中,這個詞可以用來描述一個人對朋友或家人的情感反應,或是在社會問題上表達關心。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的困難表現得非常同情。

She was very sympathetic to her friend's difficulties.

例句 2:

那些志願者對受災者表現出了極大的同情。

The volunteers showed great sympathy for the victims.

例句 3:

他的同情心讓他成為一個受歡迎的心理輔導員。

His sympathetic nature made him a popular counselor.

2:Compassionate

用法:

這個詞強調對他人痛苦的深刻理解和想要幫助的意願。當一個人對他人的困境感到同情並想要提供支持時,通常會被稱為有同情心。這個詞常用於描述慈善工作、醫療護理或心理輔導等需要同情心的職業。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常有同情心的護士,總是照顧病人的情感需求。

She is a very compassionate nurse who always attends to her patients' emotional needs.

例句 2:

這位作家的作品展現了他對社會問題的深切同情。

The author's work reflects his deep compassion for social issues.

例句 3:

他在幫助流浪者時展現了極大的同情心。

He showed great compassion while helping the homeless.

3:Understanding

用法:

這個詞用來描述對他人情感或情況的認識和敏感度。當一個人能夠理解他人的感受並以此為基礎來提供支持時,通常會被稱為理解的。這個詞常用於描述良好的溝通和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常理解的朋友,總是能夠察覺我的情緒變化。

She is a very understanding friend who always notices my emotional changes.

例句 2:

在這種情況下,理解是非常重要的。

Understanding is very important in this situation.

例句 3:

他的理解讓我感到被支持。

His understanding made me feel supported.

4:Empathetic

用法:

這個詞強調能夠感受到他人的情感,並且能夠理解他們的處境。當一個人能夠站在他人的立場上來看待問題,並表達出對他們的支持和關心時,通常會被稱為有同理心的。這個詞在心理學和社會工作領域中經常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名社會工作者,她非常有同理心,能夠理解客戶的需求。

As a social worker, she is very empathetic and can understand her clients' needs.

例句 2:

他的同理心讓他能夠與不同背景的人建立聯繫。

His empathy allows him to connect with people from different backgrounds.

例句 3:

在這次討論中,我們需要展現出同理心。

In this discussion, we need to show empathy.