社交意識的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社交意識」指的是個體在社交互動中對他人感受、需求和社會情境的敏感度和理解能力。它包括對社會規範的認知、對他人情緒的察覺以及在社交場合中的適當反應。社交意識能夠幫助個體在各種社交環境中更好地與他人互動,建立良好的人際關係,並有效地溝通。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being aware of how others feel.
  2. Understanding social situations.
  3. Being sensitive to people's needs.
  4. Recognizing social cues and norms.
  5. Being aware of others' emotions in social interactions.
  6. Understanding and responding appropriately in social contexts.
  7. Navigating social dynamics with awareness of others' feelings.
  8. Having an acute awareness of social interactions and their implications.
  9. A nuanced understanding of social environments and the ability to engage effectively.
  10. The ability to read social situations and respond to them appropriately.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social awareness

用法:

指個體對於社會環境和他人情感的敏感程度。這種意識幫助人們理解社會互動的複雜性,並能夠在不同的社交情境中做出適當的反應。社會意識通常與情緒智力有關,能夠增強人際關係和社會互動的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

提高社會意識有助於改善人際關係。

Enhancing social awareness helps improve interpersonal relationships.

例句 2:

她的社會意識讓她能夠輕易地與各種人建立聯繫。

Her social awareness allows her to easily connect with various people.

例句 3:

社會意識在團隊合作中至關重要。

Social awareness is crucial in teamwork.

2:Social sensitivity

用法:

指個體在社交互動中對他人情緒和需求的敏感程度。社交敏感度高的人通常能夠察覺他人的情感變化,並能夠做出適當的反應,以促進良好的溝通和理解。這種能力在建立信任和支持的關係中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她對他人的社交敏感度使她成為一位出色的溝通者。

Her social sensitivity makes her an excellent communicator.

例句 2:

在工作環境中,社交敏感度有助於減少衝突。

In the workplace, social sensitivity helps reduce conflicts.

例句 3:

他缺乏社交敏感度,常常無法理解同事的情緒。

He lacks social sensitivity and often fails to understand his colleagues' emotions.

3:Interpersonal awareness

用法:

指個體在社交互動中對他人行為和反應的理解與感知。這種意識使人能夠更好地適應社交環境,並能夠在不同的情境中調整自己的行為。良好的人際意識有助於建立和諧的社交關係。

例句及翻譯:

例句 1:

增強人際意識能夠改善團隊合作的效果。

Enhancing interpersonal awareness can improve teamwork effectiveness.

例句 2:

他在會議中展現出良好的人際意識,能夠適時回應他人的意見。

He demonstrated good interpersonal awareness in the meeting, responding appropriately to others' opinions.

例句 3:

人際意識的提高有助於促進社交互動。

Improving interpersonal awareness helps facilitate social interactions.

4:Social perception

用法:

指個體在社交互動中對他人行為、情感和社會情境的理解和解讀。社會知覺影響人們如何看待他人以及如何在社交情境中做出反應。良好的社會知覺能夠促進有效的溝通和人際關係的建立。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的社會知覺使他能夠在社交場合中游刃有餘。

Good social perception allows him to navigate social situations with ease.

例句 2:

她的社會知覺讓她能夠理解不同文化背景的人。

Her social perception enables her to understand people from different cultural backgrounds.

例句 3:

提高社會知覺有助於建立更緊密的人際關係。

Enhancing social perception helps build closer interpersonal relationships.