清理過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清理過」這個詞組通常指的是已經進行過清理、整理或清掃的狀態。這個詞可以用來描述物理空間的整潔程度，例如房間或辦公室，或是數據、文件的整理情況。它暗示著某個地方或某些東西已經被清理過，變得更加整潔或有序。

依照不同程度的英文解釋

  1. Made clean and tidy.
  2. Cleaned up and organized.
  3. Cleared out and put in order.
  4. Tidied up and made neat.
  5. Organized and cleaned thoroughly.
  6. Arranged and cleaned to improve order.
  7. Refined and sorted for clarity and cleanliness.
  8. Restored to a clean and orderly state.
  9. Purged and organized to achieve an optimal state.
  10. Achieved a state of cleanliness and organization.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Cleaned up

用法：

通常用來描述已經進行清掃、整理的狀態，讓某個地方變得乾淨整齊。這個詞可以用於家庭、辦公室或任何需要清理的空間。

例句及翻譯：

例句 1：

我們昨天把車庫清理過了。

We cleaned up the garage yesterday.

例句 2：

她的桌子看起來很整齊，已經清理過了。

Her desk looks neat; it has been cleaned up.

例句 3：

這個地方看起來很乾淨，肯定是清理過的。

This place looks very clean; it must have been cleaned up.

2：Tidied up

用法：

表示將某個地方或物品整理得整齊，通常是為了讓它看起來更有序。這個詞可以用於形容房間、辦公桌或任何需要整理的空間。

例句及翻譯：

例句 1：

他把自己的房間清理過，現在看起來很整齊。

He tidied up his room, and now it looks very neat.

例句 2：

在聚會之前，我們把花園清理過。

We tidied up the garden before the party.

例句 3：

她清理過的書桌讓人感覺很舒服。

Her tidied-up desk feels very pleasant.

3：Organized

用法：

指將物品或空間進行系統化的整理，使其更容易找到或使用。這個詞常用於形容文件、資料或空間的整理。

例句及翻譯：

例句 1：

這些文件已經清理過，現在很有組織。

These documents have been organized and are now very systematic.

例句 2：

我們需要將這些資料庫清理過，以便更容易查找。

We need to organize this database to make it easier to find.

例句 3：

她的書架已經清理過，每本書都有自己的位置。

Her bookshelf has been organized, and every book has its place.

4：Cleared out

用法：

通常用來描述將不需要的物品移除，讓空間變得更為寬敞或整潔。這個詞可以用於形容房間、櫃子或任何需要清除的地方。

例句及翻譯：

例句 1：

我們清理過車庫，現在有很多空間。

We cleared out the garage, and now there's a lot of space.

例句 2：

她清理過的衣櫃讓她能更容易找到衣服。

Her cleared-out closet makes it easier to find clothes.

例句 3：

在搬家之前，我們需要清理過所有的舊東西。

Before moving, we need to clear out all the old stuff.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：