陰冷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陰冷」這個詞在中文中通常用來形容一種氣候或環境的感覺,特別是指潮濕而寒冷的情況。它可以用來描述天氣、室內環境或某個地方的氛圍,通常給人一種不舒服或不安的感覺。這個詞的使用通常和氣候、季節有關,特別是在秋冬季節,或者在潮濕的環境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling cold and damp.
  2. A cold and wet feeling.
  3. A chilly and uncomfortable atmosphere.
  4. A feeling of being cold and slightly uncomfortable.
  5. A sensation of coldness that is also damp.
  6. A chilly and moist environment that can feel unsettling.
  7. An environment that is both cold and humid, often causing discomfort.
  8. A sensation characterized by coldness and dampness, typically associated with discomfort.
  9. An atmosphere that is both chilly and damp, often evoking feelings of unease.
  10. An uncomfortable combination of coldness and humidity that can create a gloomy feeling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chilly

用法:

通常用來描述氣溫較低,但不至於到達寒冷的程度。它可以用於形容天氣、環境或某個地方的感覺。當環境讓人感到不太舒適時,常會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣有點陰冷,記得穿外套。

Today's weather is a bit chilly, remember to wear a jacket.

例句 2:

陰冷的早晨,公園裡幾乎沒有人。

On a chilly morning, there are hardly any people in the park.

例句 3:

這個房間有點陰冷,我們應該關上窗戶。

This room feels a bit chilly; we should close the window.

2:Damp

用法:

通常用來形容潮濕的情況,特別是當空氣中有水分,讓人感到不舒服。它可以用來描述天氣、地面或物體的狀態。當潮濕的環境讓人感到沉悶或不適時,常會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方陰冷潮濕,讓我感到不舒服。

This place is damp and chilly, making me feel uncomfortable.

例句 2:

衣服在潮濕的環境中很容易變得陰冷

Clothes can easily become damp in a humid environment.

例句 3:

他們的家裡有點陰冷潮濕,可能需要改善通風。

Their house is a bit damp and chilly; they might need to improve ventilation.

3:Cool

用法:

通常指氣溫較低,給人一種清爽的感覺。它可以用來描述天氣、飲料或其他物體的溫度。當環境讓人感到清新,但不至於寒冷時,常會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的空氣很清新,感覺有點陰冷

The air here is fresh, feeling a bit cool.

例句 2:

在夏天,陰冷的飲料讓我感到舒暢。

In summer, a cool drink makes me feel refreshed.

例句 3:

晚上外面有點陰冷,我們應該帶上外套。

It gets a bit cool outside at night; we should bring jackets.

4:Creepy

用法:

通常用來形容讓人感到不安或毛骨悚然的情況,尤其是在陰暗或潮濕的環境中。它可以用來描述某些地方或氛圍,讓人感到害怕或不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

這個陰冷的地下室讓我感到毛骨悚然。

This creepy, damp basement gives me the chills.

例句 2:

她在陰冷的夜晚走過那條小巷,感到有些毛骨悚然。

She felt a bit creeped out walking down that alley on a chilly night.

例句 3:

這個陰冷的森林裡有一種毛骨悚然的感覺。

There is a creepy feeling in this damp forest.