釦子孔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「釦子孔」是指衣物、配件或其他物品上用來容納釦子的孔洞。通常在衣服的設計中,釦子孔用於固定或調整衣物的緊度。釦子孔的形狀和大小會根據釦子的設計而有所不同,常見於襯衫、外套、褲子等衣物上。

依照不同程度的英文解釋

  1. A hole for a button.
  2. An opening where a button goes.
  3. A slot in clothing for fastening.
  4. An opening in fabric for a button.
  5. A hole made to fit a button.
  6. A designed opening in garments for securing buttons.
  7. A specially made space in clothing for buttons.
  8. An engineered opening in textiles for fastening purposes.
  9. A tailored aperture in fabric designed for the insertion of a button.
  10. A deliberate cut in a garment intended for a button to pass through.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Buttonhole

用法:

特指用於釦子的孔,通常在衣物的邊緣或開口處。釦子孔的設計讓釦子能夠輕鬆地進出,並且能夠固定衣物。這是一個非常基本的服裝設計元素,幾乎所有需要釦子的衣物都會有釦子孔。釦子孔的大小和形狀會根據釦子的類型而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫的釦子孔需要重新縫製。

The buttonhole on this shirt needs to be resewn.

例句 2:

她的外套上有四個釦子孔

Her coat has four buttonholes.

例句 3:

這個設計師的作品中,釦子孔的形狀非常獨特。

The buttonhole design in this designer's work is very unique.

2:Fastening hole

用法:

這個詞可以廣泛應用於任何需要固定的開口,不僅限於釦子,也可以是拉鍊、扣子或其他固定裝置的孔。這樣的孔通常是為了確保衣物或配件能夠緊密合身或安全地固定。

例句及翻譯:

例句 1:

這條裙子的固定孔設計得很巧妙。

The fastening hole design on this skirt is very clever.

例句 2:

她的包包有多個固定孔,可以調整長度。

Her bag has multiple fastening holes to adjust the length.

例句 3:

這件外套的固定孔需要加強,以防止撕裂。

The fastening holes on this jacket need reinforcement to prevent tearing.