侍衛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「侍衛」這個詞在中文中主要指的是負責保護或陪伴某位重要人物(如君主、貴族或高官)的武裝人員或隨扈。侍衛通常負責安全任務,有時也會參與儀式或正式場合。這個詞的使用可以追溯到古代,特別是在君主制的社會中,侍衛的角色非常重要,因為他們不僅是保護者,還是權力的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who protects someone important.
  2. A guard for a royal or noble.
  3. A soldier who serves a leader.
  4. A protector of a king or queen.
  5. An armed attendant for a dignitary.
  6. A member of a protective force for a high-ranking official.
  7. A military or ceremonial guard for influential figures.
  8. An individual tasked with the security of a prominent person.
  9. A specialized role involving the safeguarding of elite individuals.
  10. A trusted bodyguard or protector serving a significant authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bodyguard

用法:

專門負責保護某位個人的保安人員,通常是受過專業訓練的。這個詞常用於描述那些負責保護名人、政治人物或其他有影響力人物的專業人士。這些人通常會在公共場合陪伴被保護者,並且隨時準備應對潛在的威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

他雇了一名專業的保鏢來保護自己。

He hired a professional bodyguard for his protection.

例句 2:

這位明星在活動中需要多名保鏢隨行。

The celebrity required several bodyguards during the event.

例句 3:

保鏢的工作是確保客戶的安全。

The bodyguard's job is to ensure the client's safety.

2:Guard

用法:

通常指負責保護某個地方或人物的個體,可能是軍隊的一部分,也可能是單獨的保安人員。這個詞可以用於描述在特定地點(如建築物、事件或重要人物附近)執行安全任務的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個建築物的守衛,負責檢查進出的人。

He is the guard of this building, responsible for checking who enters and exits.

例句 2:

夜間的守衛必須保持警覺。

The night guard must stay vigilant.

例句 3:

他們在大使館外設有守衛。

They have guards stationed outside the embassy.

3:Attendant

用法:

指在某個場合或對某位人物提供服務的人,通常不專門負責保護,但可能會在某些情況下協助保護工作。這個詞的使用範圍較廣,可以用於描述各種提供服務的人員。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位高級官員的隨扈,負責安排行程。

She is an attendant for a high-ranking official, responsible for arranging schedules.

例句 2:

會議上有多位隨扈協助貴賓。

There were several attendants assisting the VIPs at the conference.

例句 3:

這位隨扈在儀式中扮演了重要角色。

The attendant played an important role during the ceremony.

4:Protector

用法:

指負責保護某個人或事物的個體,這個詞可以用於更廣泛的情境中,包括法律、環境或個人安全等方面。這個詞的使用通常強調保護的責任和角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他視自己為社區的保護者。

He sees himself as a protector of the community.

例句 2:

這部法律旨在保護弱勢群體。

This law aims to protect vulnerable groups.

例句 3:

她是一位動物保護者,致力於保護瀕危物種。

She is an animal protector dedicated to saving endangered species.