宮中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「宮中」這個詞在中文中主要指的是皇宮或宮殿的內部,尤其是與皇室、帝王或貴族有關的地方。它通常用來描述古代或傳統社會中與皇權、貴族生活相關的場所和活動。這個詞在文學、歷史和文化中經常出現,表達出一種神秘、威嚴和尊貴的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. Inside a palace.
  2. Where a king or queen lives.
  3. The area inside a royal residence.
  4. The inner part of a royal building.
  5. The living quarters of royalty.
  6. The domain where royal affairs take place.
  7. The inner sanctum of a sovereign's residence.
  8. The private areas of a monarch's estate.
  9. The enclosed space that serves as the residence of a sovereign.
  10. The exclusive quarters within a palace, often associated with nobility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Palace

用法:

指的是國王或皇后的居住地,通常是華麗且富麗堂皇的建築,象徵著權力和地位。在歷史上,宮殿常常是國家的政治中心,許多重要的決策和事件都在這裡發生。

例句及翻譯:

例句 1:

皇帝的宮殿裡有許多華麗的裝飾。

The emperor's palace is adorned with many splendid decorations.

例句 2:

這座宮殿是古代王朝的象徵。

This palace is a symbol of the ancient dynasty.

例句 3:

遊客們可以參觀這座歷史悠久的宮殿。

Visitors can tour this historic palace.

2:Royal court

用法:

指的是與君主有關的社會和政治活動場所,通常包括貴族和官員。宮廷生活充滿了儀式和傳統,並且是權力運作的重要場所。

例句及翻譯:

例句 1:

她在宮廷中擔任重要的職位。

She holds an important position in the royal court.

例句 2:

宮廷裡的生活充滿了陰謀和權力鬥爭。

Life in the court is filled with intrigue and power struggles.

例句 3:

許多藝術作品都受到宮廷文化的影響。

Many artworks are influenced by court culture.

3:Imperial palace

用法:

特指皇帝的宮殿,通常是整個國家的政治和文化中心。這種宮殿通常規模宏大,並且有著豐富的歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這座皇宮是中國歷史上最重要的建築之一。

This imperial palace is one of the most important buildings in Chinese history.

例句 2:

遊客們對皇宮的壯麗感到驚嘆。

Visitors are amazed by the grandeur of the imperial palace.

例句 3:

皇宮裡的每一個房間都有其特定的用途。

Every room in the palace has its specific function.

4:Noble residence

用法:

指貴族或高級官員的居住地,通常具有一定的歷史和文化價值。這些居所往往代表著社會地位和財富。

例句及翻譯:

例句 1:

這座貴族的居所保存完好,吸引了許多遊客。

This noble residence is well-preserved and attracts many tourists.

例句 2:

他們在貴族的居所中舉辦了盛大的宴會。

They held a grand banquet in the noble residence.

例句 3:

貴族的居所通常裝飾華麗,充滿藝術品。

Noble residences are often lavishly decorated and filled with artworks.