遲早的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遲早」這個詞在中文中表示某件事情最終會發生，無論是早還是晚。通常用來指代某種不可避免的結果或情況，強調時間上的不確定性但最終的必然性。

依照不同程度的英文解釋

  1. At some point in the future.
  2. It will happen eventually.
  3. It is just a matter of time.
  4. It will definitely happen, just not right now.
  5. It will occur sooner or later.
  6. An event that is inevitable and will take place at some time.
  7. A certainty that will manifest itself in the future.
  8. A situation or outcome that is bound to happen eventually.
  9. An eventuality that cannot be avoided.
  10. Something that is destined to happen, regardless of the timing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sooner or later

用法：

這個短語用來強調某件事情最終會發生，無論時間長短。在口語和書面語中都很常見，經常用來表達某種預測或信念。

例句及翻譯：

例句 1：

遲早他會明白這一點。

Sooner or later, he will understand this.

例句 2：

我們遲早會找到解決方案。

We will find a solution sooner or later.

例句 3：

遲早你會遇到這個問題。

Sooner or later, you will encounter this issue.

2：Eventually

用法：

這個詞用來表示某件事情最終會發生，通常帶有一種過程或時間的感覺。它可以用於描述逐漸發展的情況或結果，強調時間的推移。

例句及翻譯：

例句 1：

他們最終達成了協議。

They eventually reached an agreement.

例句 2：

這個問題最終會被解決。

This problem will eventually be resolved.

例句 3：

她最終選擇了這所學校。

She eventually chose this school.

3：In time

用法：

這個短語用來表示隨著時間的推移，某件事情會發生或變得明顯。它通常暗示著耐心和等待的必要性。

例句及翻譯：

例句 1：

你會在適當的時候明白的。

You will understand in time.

例句 2：

所有的努力最終會得到回報。

All the efforts will be rewarded in time.

例句 3：

他會在未來某個時候回來的。

He will come back in time.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：