遺囑人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遺囑人」是指立下遺囑的人,通常是指在法律上指定其財產和其他事務在其去世後如何處理的人。遺囑人通常會在遺囑中詳細說明其財產的分配、監護人選擇及其他重要事項。遺囑的內容和合法性通常需要遵循當地的法律規定。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who makes a legal document about what happens to their things after they die.
  2. Someone who decides how to share their belongings when they are gone.
  3. A person who writes instructions for their property after they pass away.
  4. Someone who specifies what should happen to their assets when they die.
  5. A person who creates a legal statement about the distribution of their estate after death.
  6. An individual who establishes a legal framework for the management of their estate posthumously.
  7. Someone who formulates a legal declaration regarding the disposition of their affairs after their demise.
  8. A person who delineates the terms of their estate and guardianship in anticipation of their death.
  9. An individual who executes a formal testamentary document to govern the distribution of their assets upon death.
  10. A person who bequeaths their assets and appoints guardians through a legal document.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Testator

用法:

在法律上,遺囑人通常被稱為遺囑人或立遺囑人,這是指在法律文件中明確表達其意願的人。這個詞在法律文件或遺囑中經常使用,強調那些有意圖分配其財產的人。遺囑的有效性通常取決於遺囑人是否具備法律能力,並遵循適當的法律程序。

例句及翻譯:

例句 1:

遺囑人的意願必須在法律上得到遵循。

The wishes of the testator must be legally honored.

例句 2:

在立遺囑時,遺囑人需要有法律能力。

When creating a will, the testator must have legal capacity.

例句 3:

遺囑人可以指定受益人來繼承其財產。

The testator can designate beneficiaries to inherit their estate.

2:Will-maker

用法:

這是一個較為通俗的用語,用來指代那些制定遺囑的人。這個詞強調個人主動參與遺囑的制定過程,並表達其對財產分配的意圖。無論是透過律師還是自行撰寫,遺囑的制定都是一個重要的法律行為。

例句及翻譯:

例句 1:

作為遺囑人,他需要考慮所有可能的受益人。

As a will-maker, he needs to consider all potential beneficiaries.

例句 2:

她決定成為一名遺囑人,以確保她的財產得到妥善分配。

She decided to be a will-maker to ensure her assets are properly distributed.

例句 3:

遺囑人應該定期檢查和更新他們的遺囑。

Will-makers should regularly review and update their wills.

3:Estate planner

用法:

這個詞通常指的是專業人士,他們協助個人制定遺囑及其他遺產相關的法律文件。雖然這個詞通常用於描述專業人士,但也可以用來指代那些主動參與自己遺產規劃的人。這個過程包括考慮稅務、財產分配及受益人選擇等因素。

例句及翻譯:

例句 1:

遺產規劃師可以幫助遺囑人制定最佳的財產分配方案。

Estate planners can assist testators in creating the best distribution plan for their assets.

例句 2:

他聘請了一位遺產規劃師來確保他的遺囑符合所有法律要求。

He hired an estate planner to ensure his will meets all legal requirements.

例句 3:

遺囑人應該考慮與遺產規劃師討論其意圖。

Testators should consider discussing their intentions with an estate planner.