「重視」這個詞在中文中表示對某事物給予高度的關注或重視，通常用於表達某個問題、情況或人員的重要性。它可以用來描述一種態度或行為，強調對特定事物的認可和珍惜。
用於表示對某事物的重視程度，通常與情感或道德相關。人們可能會重視家庭、友誼、誠信等，這些都是生活中重要的元素。重視還可以體現在對某些事物的珍惜和保護上，例如文化遺產或環境資源。
例句 1：
我們應該重視環境保護。
We should value environmental protection.
例句 2：
他非常重視與朋友的關係。
He values his relationships with friends highly.
例句 3：
這家公司重視客戶的反饋。
This company values customer feedback.
指在多個事務中選擇最重要的事物，並將其放在首位。這通常用於工作或學習的情境中，幫助人們有效地管理時間和資源。當面臨多個任務時，合理地重視某些任務可以提高效率。
例句 1：
我們需要重視這個項目，因為它是我們的首要任務。
We need to prioritize this project as it is our top task.
例句 2：
在學習中，學生應該重視時間管理。
Students should prioritize time management in their studies.
例句 3：
公司決定重視客戶服務，以提升品牌形象。
The company decided to prioritize customer service to enhance its brand image.
通常用於表達對某人或某事的尊重和重視，這種重視往往帶有情感色彩。它可以用來描述對某人的敬重，例如對老師、長輩或專家的尊敬。在社會交往中，建立良好的關係通常需要彼此的重視和尊重。
例句 1：
我們應該重視每一位老師的貢獻。
We should esteem the contributions of every teacher.
例句 2：
她在社區中受到高度重視。
She is held in high esteem in the community.
例句 3：
他們對這位藝術家的作品非常重視。
They hold the works of this artist in high esteem.
用於表示對某事物的認可或感激，通常涉及情感上的重視。這可以是對人際關係的重視、對某種努力的感謝，或對某種文化、藝術的欣賞。重視的表達方式可以增強人際關係和社會連結。
例句 1：
我非常重視你對我的幫助。
I really appreciate your help.
例句 2：
我們應該重視不同文化之間的交流。
We should appreciate the exchange between different cultures.
例句 3：
他們對這部電影的藝術價值表示重視。
They appreciate the artistic value of this film.