顯髒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「顯髒」這個詞在中文中通常用來形容物品或地方的外觀不乾淨,顯示出污垢或髒亂的狀態。這個詞可以用於描述衣物、家具、環境等的髒污程度,並且常常帶有負面評價,表示需要清理或整理。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something looks dirty.
  2. Something is not clean.
  3. Something shows dirt or mess.
  4. Something appears unclean.
  5. Something looks messy or stained.
  6. A state where something is visibly unclean.
  7. A condition where dirt is apparent.
  8. An appearance that indicates lack of cleanliness.
  9. A visual representation of neglect or dirtiness.
  10. A situation where something is obviously not clean.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dirty

用法:

這個詞通常用來描述表面上有污垢、灰塵或其他不潔物的狀態。它可以用於描述任何物品或地方,從衣物到地板等,並且通常需要清潔或洗滌。在日常生活中,人們經常會說某個地方或物品「髒了」,表示需要清理。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服太顯髒了,我需要洗一洗。

This shirt looks so dirty, I need to wash it.

例句 2:

廚房的地板顯髒得需要打掃。

The kitchen floor looks dirty and needs to be cleaned.

例句 3:

他把手弄得很髒,必須洗手。

He got his hands dirty and needs to wash them.

2:Messy

用法:

用來形容物品或地方的狀態不整齊、雜亂,通常包含了不乾淨的意思。這個詞可以形容房間、桌子或任何地方的雜物堆積,讓人感覺不舒服。在許多情況下,髒亂的地方也會被描述為「雜亂」,需要整理和清理。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間太顯髒了,應該整理一下。

This room is too messy, it should be tidied up.

例句 2:

他的桌子上顯髒得一團糟。

His desk looks so messy.

例句 3:

她的包包裡面顯髒,裡面有很多雜物。

Her bag is messy inside, there are a lot of things in it.

3:Filthy

用法:

這個詞強調髒污的程度非常高,通常表示極度不潔或污垢。它可以用來形容非常骯髒的地方或物品,給人一種非常不舒服的感覺。這個詞通常用於強烈的情感或描述中,表示需要立即清理的狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園的長椅顯髒得讓人不想坐。

The benches in this park are filthy and make you not want to sit.

例句 2:

這條街道顯髒得需要徹底清理。

This street is filthy and needs a thorough cleaning.

例句 3:

他們的廁所顯髒得令人作嘔。

Their bathroom is filthy and disgusting.

4:Unclean

用法:

這個詞通常用來描述不符合衛生標準的狀態,可能是因為沒有清潔或維護。它可以用於形容環境、食品等的衛生狀況,通常需要改善或處理。這個詞在某些情況下也可以用於形容生活習慣或行為,表示不符合健康標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這些食物看起來顯髒,不應該吃。

These foods look unclean and shouldn't be eaten.

例句 2:

這個地方顯髒,應該加強清理。

This place is unclean and needs to be cleaned up.

例句 3:

他們的廚房顯髒,不符合衛生標準。

Their kitchen is unclean and does not meet hygiene standards.