骨灰甕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「骨灰甕」是指用來盛放火化後遺體骨灰的容器,通常是陶瓷或其他耐火材料製成的。這種容器在傳統文化中具有重要的意義,常用於安放、保存和紀念逝者的骨灰。骨灰甕的設計和裝飾各異,常常反映出個人或家庭的文化背景和信仰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A container for ashes after someone is cremated.
  2. A jar where the ashes of a dead person are kept.
  3. A special pot for keeping ashes from a cremation.
  4. A vessel used to hold the remains of a body after it has been burned.
  5. A urn that contains the ashes of a deceased person.
  6. A ceremonial container used to store the cremated remains of an individual.
  7. An artifact that serves to memorialize and preserve the ashes of the deceased.
  8. A significant object in memorial practices, housing the ashes from cremation.
  9. A culturally and spiritually important receptacle for the ashes of the deceased, often used in memorial rites.
  10. A respectful vessel for the remains of a loved one who has been cremated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Urn

用法:

用來存放骨灰的容器,通常是陶瓷或金屬製的,常見於葬禮或紀念儀式中。這種容器通常具有裝飾性,並且可能會刻上逝者的名字或其他紀念性文字。

例句及翻譯:

例句 1:

這個骨灰甕是她祖母的,已經保存了很多年。

This urn is her grandmother's and has been kept for many years.

例句 2:

他們選擇了一個漂亮的骨灰甕來紀念已故的父親。

They chose a beautiful urn to commemorate their deceased father.

例句 3:

在葬禮上,家人將骨灰放入骨灰甕中。

At the funeral, the family placed the ashes into the urn.

2:Ash container

用法:

指專門用來盛放火化後骨灰的容器,通常設計上相對簡單,功能性強。這種容器可以是傳統的形式,也可以是現代設計的作品,通常用於家庭保存或在特定地點安放。

例句及翻譯:

例句 1:

這個骨灰容器是用來放在家中的紀念角落。

This ash container is meant to be placed in a memorial corner at home.

例句 2:

他們選擇了一個簡單的骨灰容器,代表著低調的紀念。

They chose a simple ash container, representing a modest remembrance.

例句 3:

這種骨灰容器可以根據個人的喜好來定制。

This type of ash container can be customized according to personal preferences.

3:Cremation vessel

用法:

專指用於盛放火化後遺體骨灰的容器,通常在火化過程中使用,並在火化後將骨灰放入其中。這種容器可能會有不同的材質和設計,根據文化和宗教習俗有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個火化容器是用來儲存火化後的骨灰。

This cremation vessel is used to store the ashes after cremation.

例句 2:

在許多文化中,火化容器有其特定的意義和用途。

In many cultures, the cremation vessel has specific meanings and uses.

例句 3:

他們選擇了一個具有傳統意義的火化容器。

They chose a cremation vessel that holds traditional significance.

4:Memorial pot

用法:

通常用於紀念某位逝者的容器,可能會用來盛放骨灰或其他紀念物品。這種容器不僅具有實用性,還承載著情感和記憶。

例句及翻譯:

例句 1:

這個紀念罐裡放著她母親的骨灰。

This memorial pot contains her mother's ashes.

例句 2:

他們在家中設置了一個紀念罐來紀念已故的親人。

They set up a memorial pot at home to remember their deceased loved one.

例句 3:

這種紀念罐常常被用來安放在特定的紀念地點。

This type of memorial pot is often placed in specific memorial locations.