鵝鑾鼻燈塔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鵝鑾鼻燈塔」是位於台灣最南端的燈塔,位於屏東縣的恆春半島,燈塔的名稱來自於其地理位置的特徵。它是台灣最古老的燈塔之一,建於1883年,主要功能是指引船隻安全進出巴士海峽。這座燈塔不僅是航海的指標,也是觀光的熱點,周圍的自然景觀和海洋風光吸引了許多遊客。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tall structure that helps ships find their way.
  2. A building by the sea that shows light to boats.
  3. A guiding light for ships on the coast.
  4. A tower that provides light to navigate the waters.
  5. A coastal structure that helps in navigation by emitting light.
  6. A maritime structure designed to assist vessels in safely navigating coastal waters.
  7. A beacon located at the shore to guide maritime traffic and ensure safe passage.
  8. An important navigational aid for maritime activities, often located on prominent coastal points.
  9. A historical and functional installation that plays a crucial role in maritime navigation and safety.
  10. A significant landmark for sailors, providing essential guidance for safe passage along treacherous coastal waters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lighthouse

用法:

通常指建於海岸或島嶼上的高塔,頂部裝有強光燈,以指引船隻安全航行。燈塔的燈光可以是白色、紅色或綠色,並且有不同的閃爍模式,以幫助船隻識別位置和方向。在許多國家,燈塔是海洋安全的重要部分,並且常常成為當地的旅遊景點。

例句及翻譯:

例句 1:

鵝鑾鼻燈塔是台灣最著名的燈塔之一。

The Eluanbi Lighthouse is one of the most famous lighthouses in Taiwan.

例句 2:

這座燈塔的光芒可以在海上看到幾十公里的距離。

The light from this lighthouse can be seen from several dozen kilometers away at sea.

例句 3:

許多遊客來到這裡,欣賞燈塔的美麗景色。

Many tourists come here to enjoy the beautiful scenery of the lighthouse.

2:Beacon

用法:

通常用於指代一種發出光或信號的裝置,用於指引或警告。燈塔常被稱為海上的信號燈,幫助船隻避開危險或找到安全的航道。除了燈塔,還有其他類型的信號裝置,例如在山頂或沿岸的火炬,這些都能發出光以指引方向。

例句及翻譯:

例句 1:

這座燈塔就像一個海上的信號燈,指引著航行的船隻。

This lighthouse acts like a beacon at sea, guiding the ships that sail by.

例句 2:

在夜晚,燈塔的光芒就像一個明亮的信號,幫助船隻找到方向。

At night, the lighthouse's light serves as a bright beacon, helping ships find their way.

例句 3:

他們在海灘上點燃了一個信號燈,以引導漁船回港。

They lit a beacon on the beach to guide the fishing boats back to port.

3:Signal tower

用法:

指專門用於發送信號的高塔,常見於軍事或航海領域。這些塔通常會發出光或煙霧信號,用以傳遞消息或警告。燈塔可以視為一種特殊類型的信號塔,專門用於海上的導航。

例句及翻譯:

例句 1:

這個信號塔在海上航行時發揮了重要作用。

This signal tower plays an important role during maritime navigation.

例句 2:

在古代,信號塔常用來傳遞緊急消息。

In ancient times, signal towers were often used to relay urgent messages.

例句 3:

燈塔也可以被視為一種信號塔,幫助船隻在夜間安全航行。

Lighthouses can also be seen as signal towers that help ships navigate safely at night.

4:Navigational aid

用法:

指任何幫助船隻或飛機安全導航的設備或結構,包括燈塔、浮標、雷達等。這些設備的主要功能是提供位置、方向和安全信息,以確保航行的安全。燈塔作為導航輔助設施,對於航海者來說至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

鵝鑾鼻燈塔是重要的導航輔助設施,幫助船隻安全通行。

The Eluanbi Lighthouse is an important navigational aid that helps ships pass safely.

例句 2:

所有的導航輔助設施都應定期檢查以確保其正常運作。

All navigational aids should be regularly checked to ensure they are functioning properly.

例句 3:

這些導航輔助設施對於防止海上事故至關重要。

These navigational aids are crucial for preventing maritime accidents.