「common-law wife」指的是根據共同生活的法律認定而成為配偶的女性，儘管沒有正式的婚姻登記或儀式。這種關係通常是在同居一段時間後，根據當地法律或習俗被認可為合法伴侶。這種關係的具體定義和法律地位因地區而異。在某些地方，這種伴侶關係可以享有與正式婚姻相似的法律權利和責任。
這個詞用來描述與另一人同住並建立伴侶關係，但並未正式結婚的人。這種關係通常涉及共同生活、共享財務和情感支持。隨著社會對同居關係的接受度提高，這種詞彙變得越來越常見，尤其是在年輕人中。
例句 1：
他和他的同居伴侶一起生活了五年。
He has been living with his cohabiting partner for five years.
例句 2：
許多年輕人選擇與同居伴侶共同生活，而不是結婚。
Many young people choose to live with a cohabiting partner instead of getting married.
例句 3：
他們的同居伴侶關係在法律上得到了認可。
Their cohabiting partnership is recognized by law.
這個詞通常用於指代法律上承認的伴侶關係，通常是指同居伴侶或長期伴侶，享有類似婚姻的權利和責任。在某些地區，這種關係可以通過登記來獲得法律地位，並享有醫療、財產和其他法律權益。
例句 1：
他們在當地政府登記為家庭伴侶。
They registered as domestic partners with the local government.
例句 2：
許多企業為家庭伴侶提供相同的福利。
Many companies offer the same benefits to domestic partners.
例句 3：
法律承認家庭伴侶的權利和責任。
The law recognizes the rights and responsibilities of domestic partners.
這個詞用來描述沒有正式婚姻關係的伴侶，通常指的是長期的戀愛或同居關係。這個詞強調了伴侶之間的情感連結，但不涉及法律的正式性。
例句 1：
他們是未婚伴侶，已經在一起多年。
They are unmarried partners who have been together for many years.
例句 2：
許多未婚伴侶選擇共同擁有財產。
Many unmarried partners choose to co-own property.
例句 3：
社會對未婚伴侶的接受度逐漸提高。
Society's acceptance of unmarried partners is gradually increasing.
這個詞通常用來指代一個人選擇的伴侶，無論是否正式結婚，強調了長期的承諾和伴侶關係。這個詞通常用於強調情感上的連結，而不特別關注法律地位。
例句 1：
他們是彼此的生活伴侶，無論是否結婚。
They are life partners, regardless of whether they are married.
例句 2：
她將他視為她的生活伴侶。
She considers him her life partner.
例句 3：
生活伴侶關係強調情感的連結。
Life partner relationships emphasize emotional connection.