warning letter的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「警告信」是一種正式的書面通知,通常由某個機構或個人發出,旨在提醒收信人某個行為或情況不當,並要求其改正或注意。這種信件常見於商業環境、法律事務或學校紀律等場合。警告信的目的是為了防止進一步的問題或後果,並提供收信人改正的機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter telling someone they did something wrong.
  2. A letter that warns about bad behavior.
  3. A letter that says you need to change something.
  4. A letter that gives a serious reminder.
  5. A letter indicating that action is needed to avoid problems.
  6. A formal communication addressing inappropriate actions or behaviors.
  7. A document that highlights violations and outlines necessary corrections.
  8. A written notice that addresses misconduct and warns of consequences.
  9. A formal notification that serves to caution about non-compliance with rules or expectations.
  10. A serious letter that addresses issues and demands corrective actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Warning Letter

用法:

用於正式通知個人或機構,告知其行為或表現不符合預期或標準,並要求改進。這類信件通常會清楚地列出具體的問題、相關的規則或標準,以及未來可能的後果。警告信的目的是讓收信人意識到問題的嚴重性,並給予他們機會進行改正。

例句及翻譯:

例句 1:

公司發出警告信給員工,因為他們未遵守工作規定。

The company issued a warning letter to the employee for not following work regulations.

例句 2:

學校給學生發了一封警告信,因為他們的行為不當。

The school sent a warning letter to the student due to inappropriate behavior.

例句 3:

在收到警告信後,他立即改正了自己的錯誤。

After receiving the warning letter, he immediately corrected his mistakes.

2:Notice

用法:

通常用於傳達重要信息或提醒,可能是正式或非正式的。它可以是關於即將到來的事件、變更或需要注意的事項。通知可以發送給個人、團體或公眾,並且通常不如警告信那麼嚴重,但仍然具有重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

公司發出通知,提醒所有員工即將進行的會議。

The company issued a notice reminding all employees of the upcoming meeting.

例句 2:

這個通知包含了關於新政策的詳細資訊。

This notice contains detailed information about the new policy.

例句 3:

請查看公告板上的最新通知。

Please check the bulletin board for the latest notice.

3:Cautionary Letter

用法:

這是一種提醒信,通常用於警告收信人某些行為的潛在風險或後果。這類信件通常不如警告信那麼正式,但仍然表達了對某些行為的擔憂。

例句及翻譯:

例句 1:

他們收到了來自管理部門的警示信,提醒他們注意安全問題。

They received a cautionary letter from the management regarding safety issues.

例句 2:

這封信是一封警示信,提醒他們注意可能的法律後果。

This letter is a cautionary letter warning them about potential legal consequences.

例句 3:

她發送了一封警示信給客戶,告訴他們即將到期的付款。

She sent a cautionary letter to the client informing them of the upcoming payment due.

4:Advisory Letter

用法:

這是一種提供建議或指導的信件,通常用於告知某些行為的建議或最佳實踐。這類信件可能不如警告信那麼強烈,但仍然提供了有價值的意見。

例句及翻譯:

例句 1:

他們收到了來自專家的建議信,關於如何改進業務流程。

They received an advisory letter from the expert on how to improve business processes.

例句 2:

這封信是一封建議信,提醒他們遵循最佳實踐。

This letter is an advisory letter reminding them to follow best practices.

例句 3:

公司發送了一封建議信,鼓勵員工參加健康檢查。

The company sent an advisory letter encouraging employees to participate in health check-ups.