「Civil」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 公民的：指與公民或市民有關的事物，例如「公民權利」。 2. 民事的：相對於刑事的法律事務，例如「民事訴訟」。 3. 文明的：指社會的和諧、禮貌或有教養的行為，例如「文明社會」。 總體來說，「civil」這個詞可以用來描述與社會、法律或公民權利相關的事物，或是形容行為的禮貌和文明程度。
通常用於描述與城市或社區有關的事物，特別是涉及公民參與和責任的方面。這個詞常用於描述與市民權利、社區服務或地方政府有關的活動和義務。
例句 1：
我們應該積極參加市民活動，為社區做出貢獻。
We should actively participate in civic activities to contribute to the community.
例句 2：
市民責任是每個人都應該遵守的。
Civic responsibility is something everyone should adhere to.
例句 3：
這個城市有許多促進公民參與的計畫。
The city has many programs that promote civic engagement.
用於描述與社會結構、關係或問題有關的事物，通常涉及更廣泛的社會背景和影響。這個詞常用於討論社會問題、文化現象和人類行為。
例句 1：
社會問題需要我們共同努力來解決。
Societal issues require our collective efforts to address.
例句 2：
這部電影探討了當前的社會問題。
The film explores current societal issues.
例句 3：
我們需要關注社會變遷對人們生活的影響。
We need to pay attention to the impact of societal changes on people's lives.
描述一種行為方式，通常涉及禮貌、尊重和對他人的考慮。這個詞常用於描述社交場合中的行為，強調對他人的尊重和體貼。
例句 1：
在正式場合中，保持禮貌是非常重要的。
It is very important to be polite in formal settings.
例句 2：
她用禮貌的方式回應了所有的問題。
She responded to all the questions in a polite manner.
例句 3：
對待陌生人時，保持禮貌是必要的。
It is necessary to be polite when dealing with strangers.
用於描述與國內事務或家庭有關的事物，通常涉及國內政策、家庭生活或本地問題。這個詞強調的是在一個國家內部的事物，而不是國際或外部的事務。
例句 1：
這項政策主要關注國內經濟問題。
This policy mainly focuses on domestic economic issues.
例句 2：
家庭的和諧是建立在相互尊重的基礎上的。
Domestic harmony is built on mutual respect.
例句 3：
政府正在處理一些重要的國內問題。
The government is addressing some important domestic issues.