Clash的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Clash」這個詞在中文中主要指的是衝突、碰撞或不和,通常用於描述人、事物或意見之間的對立或不一致。根據上下文,它可以有以下幾種主要含義: 1. 碰撞或撞擊:指物體之間的物理接觸,例如:車輛之間的碰撞。 2. 衝突或對立:指意見、信仰或價值觀之間的衝突,例如:兩個團體之間的意見不合。 3. 不和或爭執:指人際關係中的摩擦或爭論,例如:朋友之間的誤解導致的衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. When two things hit each other.
  2. When people disagree strongly.
  3. A fight or argument between groups.
  4. When opinions or ideas do not match.
  5. A situation where there is disagreement or conflict.
  6. A confrontation or conflict between people or groups.
  7. An encounter that results in disagreement or opposition.
  8. A situation where two sides are in strong disagreement.
  9. A significant disagreement or conflict that leads to a breakdown in communication.
  10. A direct opposition or conflict, often resulting in tension or hostility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Conflict

用法:

通常指人與人之間的意見不合或爭執,可能涉及情感上的對立或價值觀的差異。衝突可以發生在個人之間、團隊內部或社會群體之間。它可以是小規模的爭論,也可以是大規模的社會運動或戰爭。在工作場合,團隊成員之間的意見不合也可以被視為衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的衝突需要通過對話來解決。

The conflict between them needs to be resolved through dialogue.

例句 2:

這部電影探討了家庭成員之間的衝突。

The movie explores the conflicts between family members.

例句 3:

衝突管理是企業成功的重要因素。

Conflict management is a crucial factor for business success.

2:Collision

用法:

通常用於描述物理上的碰撞或撞擊,特別是在交通或運輸方面。這個詞也可以用來比喻地描述意見或思想之間的衝突,但多數情況下它是指實際的物理事件。

例句及翻譯:

例句 1:

兩輛車在十字路口發生了碰撞。

The two cars had a collision at the intersection.

例句 2:

這場碰撞造成了嚴重的交通擁堵。

The collision caused severe traffic congestion.

例句 3:

科學家預測了星體之間的碰撞。

Scientists predicted the collision between celestial bodies.

3:Disagreement

用法:

指意見或看法的不一致,通常不如衝突那麼激烈,但仍然可以引發爭論或討論。這個詞可以用來描述個人之間、團體內部或社會上的不同意見。

例句及翻譯:

例句 1:

他們對於計畫的執行有一些分歧。

They have some disagreements about the execution of the plan.

例句 2:

分歧並不意味著我們不能合作。

Disagreement does not mean we cannot work together.

例句 3:

在會議上出現了一些關於預算的分歧。

There were some disagreements about the budget during the meeting.

4:Confrontation

用法:

通常指面對面地對抗或衝突,可以是情感上的對立,也可以是實際的爭執。這個詞常用於描述強烈的對立情況,可能涉及到激烈的討論或爭吵。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的對抗是不可避免的。

The confrontation between them was inevitable.

例句 2:

在會議中出現了一場激烈的對抗。

There was an intense confrontation during the meeting.

例句 3:

對抗的結果可能會影響他們的關係。

The outcome of the confrontation may affect their relationship.