自發行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自發行」這個詞通常用來形容某個行為或活動是由個人或團體自主進行的,而不是受到外界的強迫或指導。這個詞可以應用於多種情境,包括藝術創作、社會運動、商業活動等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something on your own.
  2. Acting without being told.
  3. Taking initiative by oneself.
  4. Doing things independently.
  5. Engaging in activities without external influence.
  6. Taking action voluntarily without external prompting.
  7. Self-initiated actions without external direction.
  8. Engaging in activities out of one's own will.
  9. Acting based on personal motivation rather than external pressure.
  10. Engaging in activities driven by personal initiative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-publishing

用法:

指作者自己出版書籍或其他媒介,而不依賴於傳統出版社。這種方式讓作者掌控整個出版過程,包括內容、設計和市場推廣,並且能夠獲得更高的版稅。自發行通常在數位時代變得越來越普遍,許多作家選擇這種方式來直接接觸讀者。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇自發行她的第一本小說。

She chose to self-publish her first novel.

例句 2:

自發行讓作者能夠更好地控制自己的作品。

Self-publishing allows authors to have better control over their work.

例句 3:

這本書的自發行過程非常順利。

The self-publishing process for this book went very smoothly.

2:Self-initiated

用法:

用於形容某個行動或計畫是由個人或團隊自發提出的,而不是被外部力量所驅動。在工作環境中,員工可能會自發發起某個專案或改進措施,這顯示了他們的主動性和創新能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個專案是由團隊自發提出的。

This project was self-initiated by the team.

例句 2:

他們的自發行動改善了工作環境。

Their self-initiated actions improved the work environment.

例句 3:

自發的團隊活動增強了士氣。

The self-initiated team activities boosted morale.

3:Voluntary action

用法:

指個人或團體自願參與的行動,通常不會受到任何強迫或報酬。這種行動常見於社會服務、慈善活動或社區參與等領域,參與者基於個人信念或興趣而自發行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他參加了許多自發的志願者活動。

He participated in many voluntary actions.

例句 2:

這些自發的行動對社區產生了積極影響。

These voluntary actions had a positive impact on the community.

例句 3:

自發的志願者行動是社會變革的重要推動力。

Self-initiated volunteer actions are a key driver of social change.

4:Independent action

用法:

描述個體不依賴他人或外部因素,自主進行的行為。在商業或創業中,獨立行動通常涉及創新思維和自我驅動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的獨立行動讓她在職業上取得了成功。

Her independent actions led to her success in her career.

例句 2:

這個團隊的獨立行動促進了創新的發展。

The team's independent actions fostered the development of innovation.

例句 3:

他們的獨立行動使他們能夠靈活應對市場變化。

Their independent actions enabled them to respond flexibly to market changes.