翩翩起舞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「翩翩起舞」是一個成語,形容舞姿輕盈、優雅,像翩翩起舞的蝴蝶或鳥兒,通常用來形容舞者的舞蹈動作流暢而美麗。這個詞語也可以用來形容人的舉止輕盈,給人一種輕鬆愉悅的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. To dance lightly and gracefully.
  2. To move in a beautiful way while dancing.
  3. To dance with elegance and ease.
  4. To perform movements that are smooth and flowing.
  5. To dance in a way that looks effortless and charming.
  6. To engage in dance movements that are both fluid and aesthetically pleasing.
  7. To express oneself through dance in a way that conveys grace and beauty.
  8. To execute dance movements that are characterized by lightness and elegance.
  9. To embody an ethereal quality in dance that captivates the audience.
  10. To dance in a manner that is both enchanting and graceful.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dance gracefully

用法:

指以優雅的方式進行舞蹈,通常強調舞者的姿態和動作的流暢性。這個表達可以用於描述各種舞蹈形式,無論是古典舞、現代舞還是民間舞蹈。優雅的舞姿能夠吸引觀眾的注意,並帶來視覺上的享受。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞台上翩翩起舞,真是優雅動人。

She danced gracefully on stage, truly captivating.

例句 2:

這位舞者的表現讓人感受到舞蹈的優雅。

The dancer's performance conveyed the grace of dance.

例句 3:

他們的表演充滿了優雅的舞姿。

Their performance was filled with graceful dance moves.

2:Move elegantly

用法:

強調動作的優雅和流暢,這不僅限於舞蹈,也可以用於其他活動,例如體育或日常生活中的行為。優雅的動作通常會給人留下深刻的印象,展現出一種自信和魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

她在走路時總是動作優雅,令人印象深刻。

She always moves elegantly while walking, leaving a strong impression.

例句 2:

這位演員在舞台上的每一個動作都顯得如此優雅。

Every movement of the actor on stage appeared so elegant.

例句 3:

他們在表演中展現了優雅的動作。

They showcased elegant movements in their performance.

3:Glide in dance

用法:

形容舞者在舞蹈中如同滑行般的流暢感,通常帶有輕盈的特質。這種表達可以用來強調舞蹈的流動性和美感,讓觀眾感受到舞者的輕鬆與自如。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞蹈中如同滑行般,令人驚嘆。

She glided in dance, leaving the audience in awe.

例句 2:

這位舞者的每一個動作都如同在空中滑行。

Every movement of this dancer seemed to glide through the air.

例句 3:

他在舞台上的表現讓人感受到滑行的美感。

His performance on stage conveyed a sense of gliding beauty.

4:Twirl gracefully

用法:

指以優雅的方式旋轉,常見於舞蹈中,特別是在芭蕾舞或其他舞蹈形式中。這個表達強調旋轉動作的流暢性和美感,讓人感受到舞者的技巧和優雅。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞台上優雅地旋轉,讓觀眾驚嘆不已。

She twirled gracefully on stage, leaving the audience amazed.

例句 2:

這位舞者的旋轉動作展現了她的優雅和技巧。

The dancer's twirling movements showcased her grace and skill.

例句 3:

他們的表演中充滿了優雅的旋轉。

Their performance was filled with graceful twirls.