海鮮燉飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「海鮮燉飯」是一道以海鮮為主要材料的燉飯料理，通常使用米飯、各種海鮮（如蝦、蟹、貝類等）、蔬菜和高湯製作而成。這道菜常見於地中海和西班牙等地，特別是在巴倫西亞地區的西班牙海鮮燉飯（Paella）。其特點是米飯吸收了海鮮的鮮味，味道濃郁且豐富。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with rice and seafood.
  2. Rice cooked with different kinds of seafood.
  3. A meal where rice is cooked together with fish and shellfish.
  4. A rice dish that includes various seafood and is often flavored with spices.
  5. A savory dish made by simmering rice with seafood and broth.
  6. A culinary preparation consisting of rice and a variety of seafood, often cooked in a single pot.
  7. A traditional dish that combines rice and seafood, typically prepared with aromatic spices and broth.
  8. A flavorful rice dish that features an assortment of seafood, usually prepared in a communal style.
  9. A sophisticated rice dish, traditionally associated with coastal cuisines, that incorporates a variety of seafood and is often served at gatherings.
  10. A rich and hearty dish made from rice and an assortment of seafood, often enjoyed in social settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Seafood Risotto

用法：

這是一道意大利米飯料理，通常使用短粒米，煮至奶油狀，並添加各種海鮮。這道菜的特點是米飯的口感滑順，海鮮的鮮味融入米飯中，常用白酒和高湯來增添風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我最愛的意大利菜是海鮮燉飯。

My favorite Italian dish is seafood risotto.

例句 2：

這道海鮮燉飯的味道非常濃郁。

The flavor of this seafood risotto is very rich.

例句 3：

餐廳的海鮮燉飯是用新鮮的海鮮製作的。

The restaurant's seafood risotto is made with fresh seafood.

2：Paella

用法：

一種源自西班牙的傳統米飯料理，通常在平底鍋中製作，包含多種海鮮、肉類和蔬菜。這道菜的特色是使用藏紅花來調味，顏色鮮艷，風味獨特。

例句及翻譯：

例句 1：

我想學習如何做正宗的西班牙海鮮燉飯。

I want to learn how to make authentic Spanish paella.

例句 2：

這家餐廳的海鮮燉飯非常受歡迎。

The seafood paella at this restaurant is very popular.

例句 3：

我們在海邊的餐廳享用了美味的海鮮燉飯。

We enjoyed delicious seafood paella at the seaside restaurant.

3：Seafood Pilaf

用法：

這是一道米飯料理，通常用香料和高湯烹煮，並加入各種海鮮。它的製作方法與海鮮燉飯相似，但通常米飯更乾爽，味道清新。

例句及翻譯：

例句 1：

這道海鮮米飯料理非常美味。

This seafood pilaf dish is very tasty.

例句 2：

我喜歡用香料來提升海鮮米飯的風味。

I like to enhance the flavor of the seafood pilaf with spices.

例句 3：

海鮮米飯是我最喜歡的家庭聚餐菜餚之一。

Seafood pilaf is one of my favorite dishes for family gatherings.

4：Fisherman's Rice

用法：

這是一種以海鮮為主的米飯料理，通常在漁村或沿海地區流行。它的製作方式類似於海鮮燉飯，但可能更注重使用當地捕獲的海鮮。

例句及翻譯：

例句 1：

漁夫的米飯是我在旅行中最喜歡的美食之一。

Fisherman's rice is one of my favorite dishes during my travels.

例句 2：

這道漁夫的米飯使用了新鮮捕獲的海鮮。

This fisherman's rice uses freshly caught seafood.

例句 3：

我們在海邊的餐廳享用了美味的漁夫米飯。

We enjoyed delicious fisherman's rice at a seaside restaurant.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：