盡情地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盡情地」這個詞在中文中表示「充分地」、「完全地」或「毫無保留地」進行某種活動,通常用於形容享受某種事物或活動的方式。它可以用來形容一種自由自在、無拘無束的狀態,讓人能夠盡情享受生活中的樂趣。

依照不同程度的英文解釋

  1. To do something as much as you want.
  2. To enjoy something fully.
  3. To do something without holding back.
  4. To engage in an activity freely and happily.
  5. To participate in something with complete enthusiasm.
  6. To indulge in an activity without any restrictions.
  7. To experience something to the fullest extent.
  8. To embrace an experience without reservation.
  9. To immerse oneself in an activity with total abandon.
  10. To revel in an experience without any limitations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Freely

用法:

表示不受限制地進行某種活動,強調行為的隨意和自由。在日常生活中,人們可以自由地選擇做他們喜歡的事情,無論是娛樂、旅行還是社交。

例句及翻譯:

例句 1:

在假期裡,我們可以自由地探索這個美麗的城市。

During the holiday, we can freely explore this beautiful city.

例句 2:

他在舞台上自由地表現自己。

He expresses himself freely on stage.

例句 3:

你可以自由地選擇你想要的食物。

You can choose the food you want freely.

2:To the fullest

用法:

強調充分利用某種機會或經驗,無論是享受生活還是參加活動。這個短語常用於鼓勵人們充分發揮潛力或享受當下。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該好好享受每一刻,活得淋漓盡致。

We should enjoy every moment and live life to the fullest.

例句 2:

他們希望能夠在旅行中體驗當地文化,生活得淋漓盡致。

They hope to experience the local culture and live to the fullest during their travels.

例句 3:

我想要在這次聚會上享受生活,活得淋漓盡致。

I want to enjoy life and live to the fullest at this party.

3:With abandon

用法:

表示毫無顧忌地進行某種行為,通常用於描述一種熱情或投入的狀態。這個短語強調了行為的激情和自由,讓人感覺到無拘無束。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在派對上盡情地跳舞,毫無顧忌。

They danced with abandon at the party.

例句 2:

孩子們在公園裡玩耍,毫無顧忌地享受著陽光。

The children played in the park with abandon, enjoying the sunshine.

例句 3:

她在音樂會上隨著音樂盡情搖擺,毫無顧忌。

She swayed with the music at the concert with abandon.

4:Without restraint

用法:

表示不受限制地進行某種行為,強調行為的自由和無拘束。這個短語常用於描述在某個情境中不受約束地表達情感或享受事物。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講中毫無保留地表達了自己的觀點。

He expressed his views without restraint during the speech.

例句 2:

她毫無保留地分享了自己的故事,讓人感動。

She shared her story without restraint, moving everyone.

例句 3:

在這個音樂節上,大家都可以毫無限制地享受音樂。

At this music festival, everyone can enjoy the music without restraint.