「真人版」這個詞在中文中通常指的是將某個作品（如動畫、漫畫、小說等）改編成實際拍攝的電影或電視劇版本，通常是用真人演出而不是動畫或特效。這個詞也可以用來形容某些實際的、真實的事物，與虛構的或模擬的事物相對。
指的是使用真實演員拍攝的電影或電視劇，與動畫或CGI效果相對。這種形式通常用於將漫畫、動畫或小說改編成視覺媒體，目的是將故事以更真實的方式呈現給觀眾。
例句 1：
這部動畫的真人版非常受歡迎。
The live-action version of this animation is very popular.
例句 2：
他們正在製作這部漫畫的真人版電影。
They are making a live-action movie based on this comic.
例句 3：
這部真人版電影的效果比動畫好得多。
The effects in this live-action film are much better than the animation.
指將一個作品改編成另一種形式的過程，通常涉及修改故事情節、角色或背景以適應新的媒介。這個詞可以用於電影、舞台劇、小說等多種形式。
例句 1：
這部小說的改編電影獲得了許多獎項。
The adaptation of this novel has won many awards.
例句 2：
她參加了這部劇的改編演出。
She participated in the adaptation of this play.
例句 3：
這部作品的改編非常成功，吸引了大量觀眾。
The adaptation of this work was very successful and attracted a large audience.
指的是某個故事或概念的實際呈現，強調其真實性和具體性。這通常用於描述那些基於真實事件或人物的改編作品。
例句 1：
這部電影是根據真實事件改編的真人版。
This movie is a real-life version based on true events.
例句 2：
她的故事被拍成了真人版，讓更多人了解她的經歷。
Her story was made into a real-life version, allowing more people to understand her experience.
例句 3：
這部紀錄片提供了這個事件的真實版本。
This documentary provides the real-life version of the event.
特指某個作品的電影改編，通常用於強調與原作的差異或相似之處。這個詞常用於討論改編作品的質量和忠實度。
例句 1：
這部書的電影版本與原著有很大不同。
The film version of this book is quite different from the original.
例句 2：
觀眾對這部電影版本的反應非常熱烈。
The audience's reaction to the film version was very enthusiastic.
例句 3：
我更喜歡這部小說的電影版本。
I prefer the film version of this novel.