救濟金的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「救濟金」是指政府或相關機構為了幫助特定群體(如低收入家庭、失業者、災民等)而提供的經濟援助或補助金。這些金錢的目的在於減輕受助者的經濟負擔,幫助他們渡過困難時期。救濟金通常不需要償還,並且可能有特定的申請條件和使用限制。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money given to help people in need.
  2. Financial support for those who are struggling.
  3. Money provided by the government to assist people.
  4. Financial aid offered to individuals facing hardship.
  5. Payments made to support low-income families or individuals.
  6. Funds distributed to alleviate financial distress during crises.
  7. Monetary assistance aimed at reducing poverty and hardship.
  8. Government funds intended to support vulnerable populations.
  9. Economic aid designed to mitigate the effects of financial emergencies.
  10. Financial relief provided to individuals or families in difficult situations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Relief funds

用法:

通常指在自然災害或緊急情況下,政府或慈善機構提供的資金,用於幫助受影響的人們。這些資金的目的是迅速提供必要的支持,幫助人們重建生活。在災後重建中,救濟金常常是受災者最需要的資源之一。

例句及翻譯:

例句 1:

政府已經撥款設立救濟基金以幫助災民。

The government has allocated relief funds to assist disaster victims.

例句 2:

慈善機構募集的救濟金將用於重建受損的社區。

The relief funds raised by the charity will be used to rebuild the affected communities.

例句 3:

在地震發生後,許多國際組織提供了救濟金

Many international organizations provided relief funds after the earthquake.

2:Subsidies

用法:

指政府對某些行業或群體提供的經濟支持,旨在降低商品或服務的價格,或鼓勵特定行為。這些資金可以用於農業、教育、醫療等領域,幫助減輕負擔,促進經濟發展。

例句及翻譯:

例句 1:

政府提供農業補助金以支持農民的生計。

The government provides subsidies to support farmers' livelihoods.

例句 2:

學生可以申請教育補助金來減輕學費負擔。

Students can apply for education subsidies to ease their tuition burden.

例句 3:

這些補助金幫助低收入家庭獲得更好的醫療服務。

These subsidies help low-income families access better healthcare services.

3:Welfare payments

用法:

常用於描述政府對低收入家庭或個人的經濟援助,旨在提供基本生活保障。這些支付通常是定期的,幫助受助者滿足日常生活需求,如食物、住房和醫療。

例句及翻譯:

例句 1:

許多家庭依賴社會福利支付來維持生計。

Many families rely on welfare payments to make ends meet.

例句 2:

這些福利支付是為了幫助失業者渡過難關。

These welfare payments are designed to help the unemployed through tough times.

例句 3:

政府計劃增加福利支付以支持更多需要的人。

The government plans to increase welfare payments to support more people in need.

4:Assistance grants

用法:

指政府或機構為特定目的提供的資金,通常用於支持特定項目或幫助特定群體。這些資金可以用於教育、醫療、住房等領域,幫助人們改善生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆援助金將用於改善社區的教育設施。

This assistance grant will be used to improve educational facilities in the community.

例句 2:

她獲得了一筆援助金來支持她的創業計劃。

She received an assistance grant to support her startup project.

例句 3:

這些援助金幫助無家可歸者找到臨時住所。

These assistance grants help the homeless find temporary housing.