「去局部化」這個詞在中文裡主要用於科學和數學領域，特別是在化學和物理學中。它的意思是指某個系統中的某些特性或效應不再局限於特定位置，而是分佈在更廣泛的範圍內。這種現象在許多不同的上下文中都有應用，尤其是在描述電子在分子中的行為時，或是粒子在物理系統中的運動時。
在化學中，去局部化通常指的是電子的分佈不再局限於某一特定原子或鍵，而是可以在多個原子之間共享。這種現象在共價鍵和共振結構中非常重要，因為它能解釋分子的穩定性和性質。在物理學中，去局部化也可以指粒子在空間中的運動不再受限於某一特定區域，而是可以自由地在更大範圍內移動。
例句 1：
在這個分子中，電子的去局部化使得它具有更高的穩定性。
The delocalization of electrons in this molecule gives it greater stability.
例句 2：
去局部化的概念在理解共振結構時非常重要。
The concept of delocalization is crucial for understanding resonance structures.
例句 3：
在量子物理中，粒子的去局部化使得它們能夠在更大範圍內移動。
In quantum physics, the delocalization of particles allows them to move over a larger area.
通常用於描述物質或能量的分散過程，尤其是在自然科學中。它可以涉及到化學物質在溶液中的分散，或是生物物種在生態系統中的擴散。在物理學中，分散也可以指波動或粒子在空間中的擴展。這個詞通常強調從一個集中點向外擴展的過程。
例句 1：
這種化學物質的分散速度非常快。
The dispersal rate of this chemical substance is very fast.
例句 2：
植物的種子在風中分散。
The seeds of the plants disperse in the wind.
例句 3：
在這個實驗中，我們觀察到顆粒的分散現象。
In this experiment, we observed the phenomenon of particle dispersal.
在數學和統計學中，分佈用來描述數據或物質在某個範圍內的分佈情況。在物理學中，分佈可以指能量或粒子的分佈狀態，這對於理解系統的性質至關重要。分佈的概念也可以應用於其他科學領域，例如生態學中的物種分佈。
例句 1：
這個數據集的分佈顯示出明顯的趨勢。
The distribution of this dataset shows a clear trend.
例句 2：
能量在這個系統中的分佈是均勻的。
The distribution of energy in this system is uniform.
例句 3：
在生態學中，物種的分佈受到環境因素的影響。
In ecology, the distribution of species is influenced by environmental factors.
通常用來描述某物在空間中的擴展或擴散。這個詞可以用於描述物質、信息或現象的傳播。它強調從一個點向外擴展的過程，並且可以用於不同的科學和日常語境中。
例句 1：
這種病毒的擴散速度非常快。
The spread of this virus is very rapid.
例句 2：
信息在社交媒體上的擴散影響了很多人。
The spread of information on social media has affected many people.
例句 3：
這種植物的根系會在土壤中廣泛擴散。
The roots of this plant spread widely in the soil.