不眠不休的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不眠不休」這個成語形容人持續工作或努力,沒有休息或睡眠,通常用來強調某種情況的緊迫性或嚴重性。它可以指代在某項任務或工作上投入極大的精力,甚至不顧身體的疲憊。這個成語常用於描述為了達成某個目標而奮鬥不懈的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Working or doing something without sleep or rest.
  2. Staying awake and busy for a long time.
  3. Not sleeping or taking breaks while doing something important.
  4. Working continuously without any sleep or breaks.
  5. Engaging in an activity without stopping to rest or sleep.
  6. Persisting in a task or effort without any sleep or rest.
  7. Devoting oneself to a task without taking time for rest or sleep.
  8. A state of relentless effort without the need for sleep or breaks.
  9. An intense dedication to a task characterized by a lack of sleep and rest.
  10. A situation of tireless work or effort without any breaks for sleep.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sleepless

用法:

通常用來描述因為某種原因而無法入睡的狀態,可能是因為焦慮、工作或其他因素。它強調了缺乏睡眠的情況,並且常與疲憊或困倦的感覺相關聯。這個詞可以用於描述因為工作或其他原因而無法獲得足夠休息的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為工作太忙而變得失眠。

He has become sleepless due to being too busy with work.

例句 2:

她整晚失眠,因為有很多事情要處理。

She was sleepless all night because she had many things to handle.

例句 3:

失眠讓他在會議中無法集中精力。

His sleeplessness made it hard for him to focus during the meeting.

2:Restless

用法:

用來描述無法安靜下來或放鬆的狀態,通常是因為焦慮或不安。這個詞可以形容一個人在面對壓力或緊迫情況時的心情,無法靜下心來休息或睡覺。它可以用來描述因為工作壓力而無法放鬆的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為即將到來的考試而感到不安。

He felt restless because of the upcoming exam.

例句 2:

在忙碌的工作日中,她總是感到不安。

She always feels restless during her busy workdays.

例句 3:

不安的心情讓他無法入睡。

His restless mind kept him from sleeping.

3:Tireless

用法:

形容持續不斷且不知疲倦的努力,通常用於讚美某人的堅持和努力。這個詞可以用來形容在工作、學習或其他活動中,展現出不屈不撓精神的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於這個項目的不懈努力讓人印象深刻。

Her tireless efforts on the project were impressive.

例句 2:

他在推廣這個計劃上付出了不懈的努力。

He made tireless efforts to promote the initiative.

例句 3:

她對於社會服務的熱情和不懈努力令人敬佩。

Her passion and tireless work for social service is admirable.

4:Unceasing

用法:

表示持續不斷的狀態,通常用於形容某種活動或狀況沒有中斷。這個詞可以用於描述某種持續的努力或行動,強調其不斷的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於改善環境的努力是持續不斷的。

His unceasing efforts to improve the environment are commendable.

例句 2:

這項研究需要不斷的努力來取得進展。

This research requires unceasing efforts to make progress.

例句 3:

她對於學習的熱情是持續不斷的。

Her enthusiasm for learning is unceasing.