「discrepancy」這個詞在中文中通常翻譯為「差異」、「不一致」或「矛盾」。它指的是兩個或多個事物之間的不同或不相符之處，常用來描述數據、報告、意見或事實之間的差異。這個詞在商業、科學、法律和日常生活中都經常使用，特別是在需要比較或對比的情況下。
用來描述兩個或多個事物之間的不同之處，這個詞在許多情境中都可以使用，包括數量、質量、性質等方面的比較。它可以是中性的，不帶有負面含義，通常用於強調特徵或性質的不同。
例句 1：
這兩個產品之間的價格差異很大。
There is a significant difference in price between these two products.
例句 2：
他們的意見之間存在著明顯的差異。
There is a clear difference between their opinions.
例句 3：
這項研究顯示了不同年齡組之間的行為差異。
This study shows the behavioral differences between different age groups.
指在某些情況下出現的矛盾或不一致，通常用於描述數據、報告或行為之間的矛盾。它通常帶有負面含義，表示某些內容不可靠或需要進一步檢查。在科學研究或法律文件中，這個詞經常出現。
例句 1：
報告中的數據顯示出明顯的不一致性。
The data in the report shows a clear inconsistency.
例句 2：
我們需要查明這些證據之間的不一致之處。
We need to investigate the inconsistencies between the pieces of evidence.
例句 3：
她的解釋與之前的陳述存在不一致。
Her explanation is inconsistent with her previous statements.
通常用來描述不平等或明顯的差異，特別是在社會、經濟或健康等方面。這個詞通常帶有負面含義，強調某種不公平或不均等的情況。常用於討論社會問題或經濟狀況。
例句 1：
這項研究揭示了教育資源的分配不均。
The study revealed a disparity in the distribution of educational resources.
例句 2：
城市和鄉村之間的收入差距是個重要問題。
The income disparity between urban and rural areas is a significant issue.
例句 3：
醫療服務的可及性存在明顯的差距。
There is a noticeable disparity in the accessibility of healthcare services.
指某事物的不同版本或變化，通常用於描述在某個範疇內的多樣性或變化。這個詞可以是中性的，並不一定帶有負面意義，常用於科學、藝術或文化的討論中。
例句 1：
這些測量值之間的變化是可以接受的。
The variation between these measurements is acceptable.
例句 2：
不同地區的氣候變化顯示出明顯的變異。
The climate variations across different regions show significant differences.
例句 3：
這項研究探討了不同種族之間的基因變異。
This study explores the genetic variations among different ethnic groups.